mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2025-09-09 17:50:58 +02:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mansoor <asseryma@hotmail.com>, 2013,2015-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "تعيين الكمبيوتر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "نقطة التوقف"
|
||||
|
||||
@@ -2046,12 +2046,12 @@ msgstr ""
|
||||
"libusb تم تمكين وضع عبور البلوتوث ولكن تم تصميم دولفين بدون\n"
|
||||
"لا يمكن استخدام وضع العبور"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "فشل الحصول على قائمة الأجهزة: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"سيتم إيقاف وحدة التحكم التي تمت محاكاتها الآن."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2076,17 +2076,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"ستتوقف وحدة التحكم التي تمت مضاهاتها الآن."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3258,11 +3258,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:49
|
||||
msgid "Login Failed - No Internet Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فشل تسجيل الدخول - لا يوجد اتصال بالإنترنت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:52
|
||||
msgid "Login Failed - Server Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فشل تسجيل الدخول - خطأ في الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Achievements/AchievementSettingsWidget.cpp:64
|
||||
msgid "Enable RetroAchievements.org Integration"
|
||||
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "عرض في الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "إضافة للمشاهدة"
|
||||
|
||||
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "منفذ الخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "أضف"
|
||||
|
||||
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "أضف"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "إعداد تظليل ما بعد المعالجة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/HardcoreWarningWidget.cpp:38
|
||||
msgid "Only approved codes will be applied in hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سيتم تطبيق الشفرات المعتمدة فقط في وضع الصعوبة العالية."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/HardcoreWarningWidget.cpp:39
|
||||
msgid "Achievement Settings"
|
||||
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick mapping and calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1071
|
||||
msgid "Map and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قم بتعيين الخريطة والمعايرة"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1074
|
||||
@@ -6609,12 +6609,12 @@ msgstr "المركز والمعايرة"
|
||||
#. i18n: A button to reset game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1080
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعادة تعيين المعايرة"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to stop a game controller button mapping process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1107
|
||||
msgid "Cancel Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلغاء التعيين"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to abort a game controller calibration process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1133
|
||||
@@ -7000,7 +7000,7 @@ msgstr "عالية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:72
|
||||
msgid "Scanning for adapters..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جارٍ البحث عن المحولات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/WiimoteControllersWidget.cpp:102
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
@@ -7578,12 +7578,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&نسخ العنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8057,132 +8057,132 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "المعلمات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "رموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملاحظات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "الفروع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "عرض في الذاكرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إضافة ملاحظة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "تجميع التعليمات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "استعادة التعليمات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "استمر في الجري"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "الكتابة فوق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -8191,11 +8191,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>انتهت مهلة التبديل التلقائي. التعليمات الحالية غير ذات "
|
||||
"صلة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "القيمة تتبع التعليمات الحالية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8203,80 +8203,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "رمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "البحث عن عنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "فرع المراقبة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "المكالمات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "المتصلين"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "مكدس استدعاء غير صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "خطوة ناجحة!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "خطوة أكثر في التقدم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "تمت مصادفة نقطة توقف! إلغاء للخروج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "مهلة الخروج !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "الخروج ناجح!"
|
||||
|
||||
@@ -8289,7 +8293,7 @@ msgstr "رمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملاحظة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:21
|
||||
msgid "Edit %1"
|
||||
@@ -8492,7 +8496,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: This means to say it is a count of PPC instructions recompiled more than once.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:638
|
||||
msgid "Repeat Instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كرر التعليمات"
|
||||
|
||||
#. i18n: "Near Code" refers to the near code cache of Dolphin's JITs.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:640
|
||||
@@ -8523,19 +8527,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "النسبة المئوية للوقت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "نسخ العنوان"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "قيمة النسخ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "عرض في الرموز"
|
||||
|
||||
@@ -10587,7 +10591,7 @@ msgstr "تصفح جلسات اللعب عبر الشبكة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:296
|
||||
msgid "RetroAchievements Development"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تطوير إنجازات ريترو"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:304
|
||||
msgid "Load GameCube Main Menu"
|
||||
@@ -11657,6 +11661,8 @@ msgid ""
|
||||
"Netplay will start without any save data, and any created save data will be "
|
||||
"discarded at the end of the Netplay session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ستبدأ اللعب عبر الشبكة بدون أي بيانات محفوظة، وسيتم التخلص من أي بيانات "
|
||||
"محفوظة تم إنشاؤها في نهاية جلسة اللعب عبر الشبكة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:147
|
||||
msgid "Load Host's Save Data Only"
|
||||
@@ -11668,6 +11674,9 @@ msgid ""
|
||||
"modified during the Netplay session will be discarded at the end of the "
|
||||
"session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ستبدأ اللعبة عبر الشبكة باستخدام بيانات الحفظ الخاصة بالمضيف، ولكن أي بيانات "
|
||||
"حفظ تم إنشاؤها أو تعديلها خلال جلسة اللعب عبر الشبكة سيتم تجاهلها في نهاية "
|
||||
"الجلسة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:152
|
||||
msgid "Load and Write Host's Save Data"
|
||||
@@ -11678,6 +11687,9 @@ msgid ""
|
||||
"Netplay will start using the Host's save data, and any save data created or "
|
||||
"modified during the Netplay session will remain in the Host's local saves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ستبدأ اللعبة عبر الشبكة باستخدام بيانات الحفظ الخاصة بالمضيف، وأي بيانات حفظ "
|
||||
"تم إنشاؤها أو تعديلها خلال جلسة اللعبة عبر الشبكة ستبقى في الحفظ المحلي "
|
||||
"للمضيف.."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:166
|
||||
msgid "Use All Wii Save Data"
|
||||
@@ -12347,11 +12359,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "توقيت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصحيح انحراف الوقت"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12464,15 +12476,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:64
|
||||
msgid "HLE (recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HLE (موصى به)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:65
|
||||
msgid "LLE Recompiler (slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LLE Recompiler (بطيء)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:66
|
||||
msgid "LLE Interpreter (very slow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LLE Interpreter (بطيء جداً)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:99
|
||||
msgid "Backend Settings"
|
||||
@@ -12513,7 +12525,7 @@ msgstr "الجهاز الافتراضي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:138
|
||||
msgid "Output Device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جهاز الإخراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:226
|
||||
@@ -12633,11 +12645,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:344
|
||||
msgid "Output Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جهاز الإخراج"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AudioPane.cpp:353
|
||||
msgid "Latency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زمن الاستجابة"
|
||||
|
||||
#. i18n: MAC stands for Media Access Control. A MAC address uniquely identifies a network
|
||||
#. interface (physical) like a serial number. "MAC" should be kept in translations.
|
||||
@@ -13324,7 +13336,7 @@ msgstr "المظهر"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:407
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اللغة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:436
|
||||
msgid "Style"
|
||||
@@ -13390,45 +13402,45 @@ msgstr "مسار حزمة الموارد"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "مسار WFS"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "إضافة جهاز يو إس بي جديد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "أدخل معرف جهاز يو إس بي "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "او حدد الجهاز"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB خطأ في القائمة البيضاء لـ "
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "The entered VID is invalid."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "The entered PID is invalid."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "جهاز يو إس بي مدرج بالفعل في القائمة المسموح لها"
|
||||
|
||||
@@ -13754,7 +13766,7 @@ msgstr "قيمة المال غير صحيحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:217
|
||||
msgid "Make sure that the money value is between 0 and 65000!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تأكد من أن قيمة المال بين 0 و 65000"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:222
|
||||
msgid "Incorrect hero level value!"
|
||||
@@ -13762,7 +13774,7 @@ msgstr "قيمة مستوى البطل غير صحيحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:223
|
||||
msgid "Make sure that the hero level value is between 0 and 100!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تأكد من أن قيمة مستوى البطل بين 0 و 100"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:228
|
||||
msgid "Incorrect nickname!"
|
||||
@@ -13770,7 +13782,7 @@ msgstr "الاسم المستعار غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:229
|
||||
msgid "Make sure that the nickname is between 0 and 15 characters long!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تأكد من أن الاسم المستعار يتكون من 0 إلى 15 حرفًا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:234
|
||||
msgid "Incorrect playtime value!"
|
||||
@@ -13778,7 +13790,7 @@ msgstr "قيمة وقت اللعب غير صحيحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:235
|
||||
msgid "Make sure that the playtime value is valid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تأكد من أن قيمة وقت اللعب صالحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:239
|
||||
msgid "Incorrect last reset time!"
|
||||
@@ -13786,7 +13798,7 @@ msgstr "آخر وقت لإعادة التعيين غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:240
|
||||
msgid "Make sure that the last reset datetime value is valid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تأكد من أن آخر قيمة لإعادة تعيين التاريخ صالحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:245
|
||||
msgid "Incorrect last placed time!"
|
||||
@@ -13794,7 +13806,7 @@ msgstr "آخر وقت تم وضعه غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:246
|
||||
msgid "Make sure that the last placed datetime value is valid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تأكد من أن قيمة التاريخ والوقت التي تم وضعها آخر مرة صالحة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderModifyDialog.cpp:277
|
||||
msgid "Could not save your changes!"
|
||||
@@ -14434,7 +14446,7 @@ msgstr "يضبط نصف القطر المستهدف لبوابة العصا ال
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تمكين"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
||||
msgid "Virtual Notches"
|
||||
@@ -15126,6 +15138,3 @@ msgstr "تطبيق"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "استعادة الضبط الافتراضي"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 إعداد الرسومات"
|
||||
|
||||
@@ -9,16 +9,16 @@
|
||||
# Josep Dolset, 2024-2025
|
||||
# Katabi, 2015
|
||||
# Luna, 2022-2023
|
||||
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2024
|
||||
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2025
|
||||
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013
|
||||
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep Dolset, 2024-2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2021-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2027,19 +2027,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2049,17 +2049,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Afegeix"
|
||||
|
||||
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr "Afegeix"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7394,12 +7394,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Copiar adreça"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:503
|
||||
msgid "&Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Condició"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:504
|
||||
msgid "&Misc. Controls"
|
||||
@@ -7873,14 +7873,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paràmetres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Símbols"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7888,128 +7888,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Branques"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "&Inserir BLR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1's valor es utilitzat"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1's valor ha canviat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Sobreescrit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8017,80 +8017,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Cerca la direcció"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Pila de trucades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Trucades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8117,7 +8121,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:37
|
||||
msgid "%1 name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 nom"
|
||||
|
||||
#. i18n: The address where a symbol ends
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:41
|
||||
@@ -8219,7 +8223,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. of bytes (e.g. MiB), %2 is its untranslated name, and %3 is its fragmentation percentage.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:189
|
||||
msgid " %1 %2 (%3% fragmented)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 %2 (%3% fragmentat)"
|
||||
|
||||
#. i18n: "near" and "far" refer to the near code cache and far code cache of Dolphin's JITs.
|
||||
#. %1 and %2 are instruction counts from the near and far code caches, respectively. %3 is a
|
||||
@@ -8337,19 +8341,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9562,7 +9566,7 @@ msgstr " (Disc %1)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "%1h %2m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1h %2m"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GBAWidget.cpp:194
|
||||
msgid "Select e-Reader Cards"
|
||||
@@ -12130,7 +12134,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:176
|
||||
msgid "%1% (%2 VPS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1% (%2 SPV)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:184
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13120,45 +13124,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14107,9 +14111,7 @@ msgstr "Actualitzant"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:103
|
||||
msgid "&Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" \n"
|
||||
"&Cancel·lar"
|
||||
msgstr "&Cancel·lar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:108
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14821,6 +14823,3 @@ msgstr "Aplicar"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Paràmetres dels gràfics"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2011-2016\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2020,19 +2020,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2042,17 +2042,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Přidat"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Přidat"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7378,12 +7378,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7857,14 +7857,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7872,128 +7872,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8001,80 +8001,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8321,19 +8325,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13095,45 +13099,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lars Lyngby <larslyngby@hotmail.com>, 2020-2022\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Indstil PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2030,19 +2030,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth gennemgangstilstand er aktiveret, men Dolphin blev bygget uden "
|
||||
"libusb. Gennemgangstilstand kan ikke bruges."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2052,17 +2052,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tilføj"
|
||||
|
||||
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Tilføj"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7407,12 +7407,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7886,14 +7886,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symboler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7901,128 +7901,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8030,80 +8030,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Søgeadresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Hop succes!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Hop over udføres..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Hop ud timeout!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Hop ud succes!"
|
||||
|
||||
@@ -8350,19 +8354,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiér Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13154,45 +13158,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Leg til ny USB enhed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Indtast USB enhets-ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "eller vælg en enhed"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Indtastet VID er ugyldig"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Indtastet PID er ugyldig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14858,6 +14862,3 @@ msgstr "Anvend"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Grafikkonfiguration"
|
||||
|
||||
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, "
|
||||
"2015-2020,2024-2025\n"
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Action Replay Error: invalid AR code line: {0}"
|
||||
msgstr "Action Replay Fehler: Ungültiger AR-Code in Zeile: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:414
|
||||
#, fuzzy, c++-format
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Action Replay Error: Invalid size ({0:08x} : address = {1:08x}) in Ram Write "
|
||||
"And Fill ({2})"
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC zuweisen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Haltepunkt umschalten"
|
||||
|
||||
@@ -2140,12 +2140,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth-Durchleitungsmodus ist aktiviert, aber Dolphin wurde ohne libusb "
|
||||
"gebaut. Durchleitungsmodus kann nicht verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Die emulierte Konsole wird jetzt angehalten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2173,17 +2173,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Die emulierte Konsole wird jetzt angehalten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lösen des Kernel-Treibers für BT-Durchleitung: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Im Speicher anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Zur Überwachung hinzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "Server-Port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hinzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7916,12 +7916,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "Adresse &kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8395,14 +8395,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8410,128 +8410,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Zweige"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "Wert von %1 wird verwendet"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "Wert von %1 wurde geändert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Überschrieben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8539,80 +8539,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Adresse suchen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Aufrufstapel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Aufrufe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Aufrufer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ungültiger Aufrufstapel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Schritt erfolgreich!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Schritt über in Bearbeitung..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Haltepunkt gefunden! Schritt heraus abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Zeitüberschreitung bei Schritt heraus!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Schritt heraus erfolgreich!"
|
||||
|
||||
@@ -8859,19 +8863,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Adresse kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Wert kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Im Code anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -13758,45 +13762,45 @@ msgstr "Ressourcenpaket-Pfad:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS-Pfad:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Neues USB-Gerät hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "USB-Geräte ID eingeben"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "oder wähle ein Gerät"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Geräte VID (z.b., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Geräte PID (z.b., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB-Whitelist-Fehler"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Die eingegebene VID ist ungültig."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Die eingegebene PID ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Dieses USB-Gerät ist bereits freigegeben."
|
||||
|
||||
@@ -15524,6 +15528,3 @@ msgstr "Übernehmen"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Standard wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Grafikeinstellungen"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2015,19 +2015,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2037,17 +2037,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7364,12 +7364,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7843,14 +7843,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7858,128 +7858,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7987,80 +7987,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8307,19 +8311,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13081,45 +13085,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: e6b3518eccde9b3ba797d0e9ab3bc830_0a567e3, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2023,19 +2023,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2045,17 +2045,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Προσθήκη"
|
||||
|
||||
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Προσθήκη"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7391,12 +7391,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7870,14 +7870,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7885,128 +7885,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8014,80 +8014,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Κώδικας"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8334,19 +8338,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13112,45 +13116,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Προσθήκη Νέας USB Συσκευής"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -14822,6 +14826,3 @@ msgstr "Εφαρμογή"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Ρυθμίσεις Γραφικών"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2014,19 +2014,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2036,17 +2036,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7363,12 +7363,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7842,14 +7842,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7857,128 +7857,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7986,80 +7986,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8306,19 +8310,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13080,45 +13084,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -21,20 +21,21 @@
|
||||
# 4c43c9cc00e14d20b49d62e9bb65549f_1397d29 <11edc3260155848694f092dcf5b1bcf3_620226>, 2017
|
||||
# MELERIX, 2020
|
||||
# MS-PC, 2018-2021
|
||||
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2020-2021
|
||||
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013-2016,2020-2021,2025
|
||||
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013
|
||||
# Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, 2013
|
||||
# BentoCore <ncardenascota@gmail.com>, 2020
|
||||
# Sithdown <afdezmnez@gmail.com>, 2013
|
||||
# Swyter <Swyterzone@gmail.com>, 2014-2018,2021
|
||||
# Swyter <Swyterzone@gmail.com>, 2014-2018,2021,2025
|
||||
# Víctor González, 2021-2025
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Petiso_Carambanal <diegoae@gmail.com>, 2013-2017,2020-2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Puniasterus <puniasterus@gmail.com>, "
|
||||
"2013-2016,2020-2021,2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
@@ -732,7 +733,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Establecer PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Alternar punto de interrupción"
|
||||
|
||||
@@ -1850,12 +1851,12 @@ msgstr "Botones de traste"
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:76
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:129
|
||||
msgid "Strum"
|
||||
msgstr "Barra de toque"
|
||||
msgstr "Barra de toque/rasgueo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:91
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:138
|
||||
msgid "Whammy"
|
||||
msgstr "Barra de trémolo"
|
||||
msgstr "Barra de vibrato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Guitar.cpp:92
|
||||
msgid "Bar"
|
||||
@@ -2179,12 +2180,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha activado el modo de acceso directo a Bluetooth, pero no se puede "
|
||||
"utilizar porque Dolphin se ha compilado sin la biblioteca libusb."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "Fallo en GetDeviceList: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2195,7 +2196,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La consola emulada se detendrá ahora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2211,19 +2212,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La consola emulada se detendrá ahora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el dispositivo Bluetooth {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido desvincular el controlador del kernel para ejecutar el "
|
||||
"acceso directo a BT: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "No se ha podido controlar la interfaz para el acceso directo a BT: {0}"
|
||||
@@ -2566,7 +2567,7 @@ msgstr "Enet no se inició"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1159
|
||||
msgid "All players' saves synchronized."
|
||||
msgstr "Todos las partidas guardadas de los jugadores sincronizados."
|
||||
msgstr "Todas las partidas guardadas de los jugadores han sido sincronizadas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1180
|
||||
#, c++-format
|
||||
@@ -2769,7 +2770,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:1709
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "{0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%"
|
||||
msgstr "{0}bloques de {1}. Ratio de compresión {2}%"
|
||||
msgstr "{0} bloques de {1}. Ratio de compresión {2} %"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/CompressedBlob.cpp:285 Source/Core/DiscIO/FileBlob.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/WIABlob.cpp:2049
|
||||
@@ -3129,9 +3130,9 @@ msgid ""
|
||||
"This disc image is too small and lacks some data. If your dumping program "
|
||||
"saved the disc image as several parts, you need to merge them into one file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta imagen de disco es demasiado pequeña y carece de algunos datos. Si su "
|
||||
"Esta imagen de disco es demasiado pequeña y carece de algunos datos. Si tu "
|
||||
"programa de volcado ha guardado la imagen del disco como varias partes, "
|
||||
"deberá fusionarlas en un solo archivo."
|
||||
"debes fusionarlas en un solo archivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:826
|
||||
msgid "This debug disc image has the size of a retail disc image."
|
||||
@@ -3207,7 +3208,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: "Ticket" here is a kind of digital authorization to use a certain title (e.g. a game)
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:992
|
||||
msgid "The ticket is not correctly signed."
|
||||
msgstr "El ticket no está correctamente firmado"
|
||||
msgstr "El ticket no está correctamente firmado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1001
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4032,7 +4033,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Mostrar en memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Añadir a variables vigiladas"
|
||||
|
||||
@@ -4371,7 +4372,7 @@ msgstr "Puerto del servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Añadir"
|
||||
|
||||
@@ -4379,7 +4380,7 @@ msgstr "Añadir"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7391,7 +7392,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick mapping and calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1071
|
||||
msgid "Map and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mapear y calibrar"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1074
|
||||
@@ -7406,12 +7407,12 @@ msgstr "Centrar y calibrar"
|
||||
#. i18n: A button to reset game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1080
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restablecer calibración"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to stop a game controller button mapping process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1107
|
||||
msgid "Cancel Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancelar mapeo"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to abort a game controller calibration process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1133
|
||||
@@ -8014,7 +8015,7 @@ msgid ""
|
||||
"Do you wish to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El archivo %1 ya existe.\n"
|
||||
"¿Desea reemplazarlo?"
|
||||
"¿Deseas reemplazarlo?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ConvertDialog.cpp:422
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8409,12 +8410,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "Convertir en &incondicional"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Copiar dirección"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "Insertar &NOP"
|
||||
|
||||
@@ -8539,7 +8540,7 @@ msgstr "Pausar inspección de ramas"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:624
|
||||
msgid "There is nothing to save!"
|
||||
msgstr "No hay nada que guardar"
|
||||
msgstr "¡No hay nada que guardar!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:629
|
||||
msgid "Save Branch Watch Snapshot"
|
||||
@@ -9013,126 +9014,126 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parámetros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Símbolos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Ramas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "Seguir &rama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "Copiar &función"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "Copiar código de &línea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "Copiar código &hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "Mostrar en memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "Mostrar objetivo en &memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "Copiar dirección ob&jetivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Añadir símbolo de función"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr "&Editar símbolo de función"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Añadir nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr "Editar nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "Ejecutar has&ta aquí"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC contra anfitrión"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "Insertar &BLR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "Reem&plazar instrucción"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "Ensamblar instrucción"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "Restaurar instrucción"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "Ejecutar (ignorando puntos de interrupción) hasta"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "El valor de %1 ha aparecido"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "El valor de %1 se ha utilizado"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "El valor de %1 ha cambiado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "Ejecutar hasta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Seguir ejecutando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Sobrescrito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -9140,7 +9141,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El valor objetivo ha sido sobrescrito por la instrucción actual.\n"
|
||||
"Instrucciones ejecutadas: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -9149,11 +9150,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>Se ha agotado el tiempo de espera del avance "
|
||||
"automático. La instrucción actual es irrelevante."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "El valor ha sido localizado en la instrucción actual."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -9165,81 +9166,89 @@ msgstr ""
|
||||
"Registros: %2\n"
|
||||
"Memoria: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Añadir símbolo de función"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Forzar la creación de un nuevo símbolo de función en %1?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borrar símbolo de función"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Borrar símbolo de función: %1\n"
|
||||
"en %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borrar nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Borrar nota: %1\n"
|
||||
"en %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Buscar dirección"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "Inspector de ramas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Pila de llamadas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Llamadas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Llamadores"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "La pila de llamadas («callstack») no es válida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Se han saltado las instrucciones."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Saltando instrucciones..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha encontrado un punto de interrupción. Salto de instrucciones cancelado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Se ha cancelado el salto de instrucciones por tardar demasiado tiempo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Se ha saltado la instrucción."
|
||||
|
||||
@@ -9252,38 +9261,41 @@ msgstr "Símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:21
|
||||
msgid "Edit %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Editing %1 starting at: %2\n"
|
||||
"Warning: Must save the symbol map for changes to be kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Editando %1 a partir de: %2\n"
|
||||
"Advertencia: Debes guardar el mapa de símbolos para que se conserven los "
|
||||
"cambios."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:37
|
||||
msgid "%1 name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 nombre"
|
||||
|
||||
#. i18n: The address where a symbol ends
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:41
|
||||
msgid "End Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dirección final"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of lines of code
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:43
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Líneas"
|
||||
|
||||
#. i18n: There's a text field immediately to the right of this label where 8 hexadecimal digits
|
||||
#. can be entered. The "0x" in this string acts as a prefix to the digits to indicate that they
|
||||
#. are hexadecimal.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Size: 0x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
@@ -9491,19 +9503,19 @@ msgstr "Media de tiempo (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "Porcentaje de tiempo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copiar dirección"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copiar en hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copiar valor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Mostrar en código"
|
||||
|
||||
@@ -11509,6 +11521,8 @@ msgstr "Archivo de claves BootMii (*.bin);;Todos los archivos (*)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Playback of input recordings is disabled in RetroAchievements hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La reproducción de grabaciones de pulsación está desactivada en el modo "
|
||||
"«hardcore» de RetroAchievements."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1853
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
@@ -12127,7 +12141,7 @@ msgstr "&Borrar símbolos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1069
|
||||
msgid "&Generate Symbols From"
|
||||
msgstr "&Generar el mapa de símbolos a partir de..."
|
||||
msgstr "&Generar mapa de símbolos a partir de..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1071
|
||||
msgid "Signature Database"
|
||||
@@ -12171,7 +12185,7 @@ msgstr "Añadir al archivo de firma existente..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1090
|
||||
msgid "Combine &Two Signature Files..."
|
||||
msgstr "Combinar dos archivos de firmas..."
|
||||
msgstr "Combinar &dos archivos de firmas..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1092
|
||||
msgid "Appl&y Signature File..."
|
||||
@@ -12302,7 +12316,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1330
|
||||
msgid "Successfully imported %1 save file(s) with %2 failure(s)"
|
||||
msgstr "%1 partidas guardadas importadas correctamente, %2 fallos."
|
||||
msgstr "Partidas importadas correctamente: %1. Fallos: %2."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1347
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -12890,7 +12904,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La resolución interna automática no está permitida en el modo de "
|
||||
"sincronización estricta, ya que depende del tamaño de la ventana.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Por favor seleccione una resolución interna específica."
|
||||
"Selecciona una resolución interna específica."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:497
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit NetPlay?"
|
||||
@@ -13140,7 +13154,7 @@ msgstr "Forzar escucha en puerto:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:140
|
||||
msgid "Limit Chunked Upload Speed:"
|
||||
msgstr "Limite la velocidad de subida de datos:"
|
||||
msgstr "Limitar velocidad de subida de fragmentos:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:142
|
||||
msgid "Show in server browser"
|
||||
@@ -13160,8 +13174,8 @@ msgid ""
|
||||
"This will limit the speed of chunked uploading per client, which is used for "
|
||||
"save sync."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esto limitará la velocidad de carga por cliente, que se utiliza para guardar "
|
||||
"la sincronización."
|
||||
"Limitará la velocidad de subida fragmentada de cada cliente, que se utiliza "
|
||||
"para guardar la sincronización."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:162
|
||||
msgid "Name of your session shown in the server browser"
|
||||
@@ -13169,7 +13183,7 @@ msgstr "El nombre de su sesión se muestra en el navegador del servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:164
|
||||
msgid "Password for joining your game (leave empty for none)"
|
||||
msgstr "Contraseña para unirse a tu juego (dejar vacío para ninguno)"
|
||||
msgstr "Contraseña para unirse a tu partida (opcional)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:192
|
||||
msgid "Direct Connection"
|
||||
@@ -13202,7 +13216,7 @@ msgstr "¡Tienes que elegir un juego para alojar una partida!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:341
|
||||
msgid "You must provide a name for your session!"
|
||||
msgstr "¡Debe proporcionar un nombre para su sesión!"
|
||||
msgstr "¡Debes proporcionar un nombre para tu sesión!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:349
|
||||
msgid "You must provide a region for your session!"
|
||||
@@ -13449,11 +13463,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sincronización"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corregir deriva temporal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13462,6 +13476,11 @@ msgid ""
|
||||
"useful for internet play.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite que la consola se ejecute de forma más rápida cuando se produzcan "
|
||||
"parones <br>para mantener un paso del tiempo más preciso si no se pausa el "
|
||||
"juego o se ajusta su velocidad.<br><br>Podría ayudar en partidas a través de "
|
||||
"Internet.<br><br><dolphin_emphasis>Si tienes dudas, deja esta opción "
|
||||
"desactivada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
@@ -14728,45 +14747,45 @@ msgstr "Ruta de paquetes de recursos:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "Ruta del WFS:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Añadir dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Introduce un ID de dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "o elige un dispositivo"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "VID del dispositivo (por ejemplo: 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "PID del dispositivo (por ejemplo: 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "Error en la lista de dispositivos USB permitidos"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "El VID que has escrito no es correcto."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "El PID que has escrito no es correcto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Este dispositivo USB ya está en la lista."
|
||||
|
||||
@@ -15821,7 +15840,7 @@ msgstr "Ajusta el radio efectivo del borde simulado de la palanca."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
||||
msgid "Virtual Notches"
|
||||
@@ -16166,7 +16185,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:226
|
||||
msgid "You are running the latest version available on this update track."
|
||||
msgstr "No hay actualizaciones disponibles en el canal elegido"
|
||||
msgstr "No hay actualizaciones disponibles en el canal elegido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/UICommon/AutoUpdate.cpp:280
|
||||
msgid "Unable to create updater copy."
|
||||
@@ -16568,9 +16587,3 @@ msgstr "Aplicar"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Restaurar valores predeterminados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuración gráfica para «%1»"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "Se han producido varios errores al generar los códigos AR."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H.Khakbiz <hamed.khakbiz@gmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2020,19 +2020,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2042,17 +2042,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "اضافه کردن"
|
||||
|
||||
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "اضافه کردن"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7374,12 +7374,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7853,14 +7853,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7868,128 +7868,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7997,80 +7997,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8317,19 +8321,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13091,45 +13095,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaakko Saarikko <jaakko.saarikko@protonmail.com>, "
|
||||
"2022-2025\n"
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Aseta ohjelmalasku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Keskeytyskohta päälle/pois"
|
||||
|
||||
@@ -2154,12 +2154,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth-läpipäästötila on käytössä, mutta Dolphin on käännetty ilman "
|
||||
"libusb-kirjastoa. Läpipäästötilaa ei voi käyttää."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "GetDeviceList epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Emuloitu konsoli pysähtyy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2184,17 +2184,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Emuloitu konsoli pysähtyy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "Bluetooth-laitteen {:04x}:{:04x} avaus epäonnistui: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Bluetooth-läpipääsyn ydinohjaimen irrottaminen epäonnistui: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Rajapinnan valtaaminen BT-läpipäästöön epäonnistui: {0}"
|
||||
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Näytä muistissa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Lisää vahtiin"
|
||||
|
||||
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "Palvelimen portti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "Lisää"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -8295,12 +8295,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "Tee &ehdottomaksi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Kopioi osoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "Lisää tyhjä käsky"
|
||||
|
||||
@@ -8893,14 +8893,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametrit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symbolit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8908,111 +8908,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Haarat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "Seuraa &haaraa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "Kopio &funktio"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "Kopioi koodi&rivi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "Kopioi &heksa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "Näytä &muistissa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "Näytä kohde muistiss&a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "Kopioi koh&deosoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "Jatka &tähän"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs. isäntäkone"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "Lisää &BLR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "Kor&vaa käsky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "Tulkkaa käsky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "Palauta käsky"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "Suorita kohtaan asti (ohittaen keskeytyskohdat)"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "Kohdan %1 arvoon osutaan"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "Kohdan %1 arvoa käytetään"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "Kohdan %1 arvo muuttuu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "Suorita kohtaan asti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Jatka suoritusta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Ylikirjoitettu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -9020,7 +9020,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kohdearvo tuli nykyisen käskyn korvaamaksi.\n"
|
||||
"Suoritetut käskyt: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -9029,11 +9029,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>Automaattinen askellus aikakatkaistu. Nykyinen käsky "
|
||||
"ei ole välttämättä haluttu."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Arvo jäljittyy nykyiseen käskyyn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -9045,80 +9045,84 @@ msgstr ""
|
||||
"Rekistereissä: %2\n"
|
||||
"Muistissa: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Koodi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Hae osoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "Haaravahti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Kutsupino"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Kutsut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Kutsujat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Virheellinen kutsupino"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Suoritus onnistui!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Väliin jättäminen käynnissä..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Saavutettiin keskeytyskohta! Loppuun suoritus keskeytettiin."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Loppuun jatkaminen aikakatkaistiin!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Loppuun jatkaminen onnistui!"
|
||||
|
||||
@@ -9367,19 +9371,19 @@ msgstr "Aika keskimäärin (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "Aikaprosentti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopioi osoite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopioi heksa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Kopioi arvo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Näytä koodissa"
|
||||
|
||||
@@ -14569,45 +14573,45 @@ msgstr "Resurssipakettien polku:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS-polku:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Lisää uusi USB-laite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Syötä USB-laitteen tunniste"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "tai valitse laite"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Laitteen VID (esim. 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Laitteen PID (esim. 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB-hyväksyntävirhe"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Annettu VID on virheellinen."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Annettu PID on virheellinen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Tämä USB-laite on jo hyväksyttyjen listalla."
|
||||
|
||||
@@ -16393,9 +16397,3 @@ msgstr "Käytä"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Palauta oletukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 grafiikka-asetukset"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "AR-koodien luonnissa tapahtui useita virheitä."
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pascal <pascal2j-language@yahoo.com>, 2013-2025\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Définir PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Activer Point d'arrêt"
|
||||
|
||||
@@ -2168,12 +2168,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Le mode pour passer outre le Bluetooth est activé, mais Dolphin a été "
|
||||
"compilé sans libusb. Ce mode ne peut donc pas être utilisé."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "Échec de GetDeviceList : {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La console émulée va maintenant s'arrêter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2199,17 +2199,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La console émulée va maintenant s'arrêter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir l'appareil Bluetooth {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossible de détacher le driver du Kernel pour l'adaptateur BT : {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir une interface pour l'accès direct Bluetooth : {0}"
|
||||
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Afficher dans la mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Ajouter pour observation"
|
||||
|
||||
@@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "Port du serveur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr "Ajouter"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick mapping and calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1071
|
||||
msgid "Map and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mapper et étalonner"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1074
|
||||
@@ -7364,12 +7364,12 @@ msgstr "Centrer et étalonner"
|
||||
#. i18n: A button to reset game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1080
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réinitialiser l'étalonnage"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to stop a game controller button mapping process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1107
|
||||
msgid "Cancel Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annuler la mappage"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to abort a game controller calibration process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1133
|
||||
@@ -8368,12 +8368,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "Rendre &inconditionnel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Copier l'adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "Insérer &NOP"
|
||||
|
||||
@@ -8989,126 +8989,126 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symboles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Branches"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "Suivre la &branche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "Copier la &fonction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "Copier la &ligne de code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "Copier l'&Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "Afficher dans la mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "Afficher la cible dans la &mémoire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "Copier l'adresse &cible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ajouter un symbole de fonction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr "&Modifier un symbole de fonction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Ajouter une note"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr "Modifier la note"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "Exécu&ter jusqu'ici"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Hôte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "&Insérer BLR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "Rem&placer l'instruction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "Instruction d'assemblage"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "Restaurer l'instruction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "Exécuter jusqu'à (ignorer les points d'arrêts)"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "La valeur de %1 est atteinte"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "La valeur de %1 est utilisée"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "La valeur de %1 est changée"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "Exécuter jusqu'à"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Continuer l'exécution"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Écrasé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La valeur cible a été écrasée par l'instruction actuelle.\n"
|
||||
"Instructions exécutées : %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -9125,11 +9125,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>Délai dépassé pour l'AutoStepping. L'instruction "
|
||||
"actuelle n'a aucun rapport."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Valeur traquée à l'instruction en cours."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -9141,80 +9141,88 @@ msgstr ""
|
||||
"Registres : %2\n"
|
||||
"Mémoire : %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un symbole de fonction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forcer le symbole de fonction à être fait à %1 ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer un symbole de fonction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer un symbole de fonction : %1\n"
|
||||
"à %2 ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer la note"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer la note %1\n"
|
||||
"à %2 ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Rechercher l'adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "Surveillance de Branche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Pile d'exécution"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Appels"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Callers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Pile d'exécution non valide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Pas à pas réussi !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Saut en cours..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Point d'arrêt rencontré ! Sortie abandonnée."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Temps écoulé pour la sortie !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Sortie avec succès !"
|
||||
|
||||
@@ -9227,38 +9235,41 @@ msgstr "Symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:21
|
||||
msgid "Edit %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifier %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Editing %1 starting at: %2\n"
|
||||
"Warning: Must save the symbol map for changes to be kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modification de %1 en commençant à : %2\n"
|
||||
"Attention : vous devez sauvegarder la cartographie des symboles pour que les "
|
||||
"changements prennent effet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:37
|
||||
msgid "%1 name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nom %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: The address where a symbol ends
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:41
|
||||
msgid "End Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse de fin"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of lines of code
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:43
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lignes"
|
||||
|
||||
#. i18n: There's a text field immediately to the right of this label where 8 hexadecimal digits
|
||||
#. can be entered. The "0x" in this string acts as a prefix to the digits to indicate that they
|
||||
#. are hexadecimal.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Size: 0x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taille : 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
@@ -9462,19 +9473,19 @@ msgstr "Temps moyen (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "Pourcentage temps"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copier l'adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copier l'Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copier la valeur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Afficher dans le &code"
|
||||
|
||||
@@ -11487,6 +11498,8 @@ msgstr "Fichier de clés BootMii (*.bin);;Tous les fichiers (*)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Playback of input recordings is disabled in RetroAchievements hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La lecture d'enregistrements d'entrée est désactivée dans le mode Hardcore "
|
||||
"de RetroAchievements."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1853
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
@@ -13424,11 +13437,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timing"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corriger le décalage de temps"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13437,6 +13450,11 @@ msgid ""
|
||||
"useful for internet play.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet à la console émulée de fonctionner plus vite après une saccade,"
|
||||
"<br>rattrapant le temps perdu sauf en cas de pause ou d'ajustement de la "
|
||||
"vitesse.<br><br>Cela peut être utile pour le jeu sur internet."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Dans le doute, décochez cette case.</"
|
||||
"dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
@@ -14695,45 +14713,45 @@ msgstr "Dossier du Pack de Ressources :"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "Dossier WFS :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouveau périphérique USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Entrez l'identifiant du périphérique USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "ou sélectionnez un de ces périphériques"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "VID de l'appareil (ex : 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "PID de l'appareil (ex : 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "Erreur dans la liste blanche des USB"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Le VID entré n'est pas valide."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Le PID entré n'est pas valide."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Ce périphérique USB est déjà sur liste blanche."
|
||||
|
||||
@@ -15789,7 +15807,7 @@ msgstr "Ajuste le radius cible des côtés du stick simulé."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
||||
msgid "Virtual Notches"
|
||||
@@ -16537,9 +16555,3 @@ msgstr "Appliquer"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuration des graphismes %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "Plusieurs erreurs lors de la génération de codes AR."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Poljak <albertopoljak@gmail.com>, 2013-2014\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2018,19 +2018,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2040,17 +2040,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Dodaj"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7372,12 +7372,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7851,14 +7851,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7866,128 +7866,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7995,80 +7995,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8315,19 +8319,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13089,45 +13093,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Péter Patkós, 2023-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Töréspont kapcsoló"
|
||||
|
||||
@@ -2038,19 +2038,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "GetDeviceList hiba: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2060,17 +2060,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "Nem sikerült megnyitni a Bluetooth eszközt: {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Megjelenítés a memóriában"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr "Szerver port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Hozzáadás"
|
||||
|
||||
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr "Hozzáadás"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick mapping and calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1071
|
||||
msgid "Map and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hozzárendelés és kalibrálás"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1074
|
||||
@@ -6524,12 +6524,12 @@ msgstr "Középpont és kalibrálás"
|
||||
#. i18n: A button to reset game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1080
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalibrálás visszaállítása"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to stop a game controller button mapping process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1107
|
||||
msgid "Cancel Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hozzárendelés megszakítása"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to abort a game controller calibration process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1133
|
||||
@@ -7471,12 +7471,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Cím másolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7950,132 +7950,132 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paraméterek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Szimbólumok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megjegyzések"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "&Funkció másolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "&Kódsor másolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "&Hex másolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "Megjelenítés a &Memóriában"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "Cél megjelenítése a &Memóriában"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megjegyzés hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megjegyzés szerkesztése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "&Utasítás helyettesítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "Összeállítási utasítás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "Utasítás visszaállítása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1 értéke megváltozott"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Felülírva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -8084,11 +8084,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping időtúllépés. Az aktuális utasítás "
|
||||
"irreleváns."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8096,80 +8096,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megjegyzés törlése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kód"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8182,7 +8186,7 @@ msgstr "Szimbólum"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Megjegyzés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:21
|
||||
msgid "Edit %1"
|
||||
@@ -8206,14 +8210,14 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: The number of lines of code
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:43
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorok"
|
||||
|
||||
#. i18n: There's a text field immediately to the right of this label where 8 hexadecimal digits
|
||||
#. can be entered. The "0x" in this string acts as a prefix to the digits to indicate that they
|
||||
#. are hexadecimal.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Size: 0x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Méret: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
@@ -8416,19 +8420,19 @@ msgstr "Átlagos idő (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Cím másolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Hex másolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Érték másolása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Megjelenítés a kódban"
|
||||
|
||||
@@ -10929,11 +10933,11 @@ msgstr "Utasítás keresése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:958
|
||||
msgid "Enable JIT Block Profiling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JIT blokk profilozás engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:964
|
||||
msgid "Wipe JIT Block Profiling Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JIT blokk profilozási adat törlése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:967
|
||||
msgid "Write JIT Block Log Dump"
|
||||
@@ -11725,7 +11729,7 @@ msgstr "Ping"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:633
|
||||
msgid "Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hozzárendelés"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:633
|
||||
msgid "Revision"
|
||||
@@ -13286,45 +13290,45 @@ msgstr "Erőforráscsomag útvonala:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS útvonal:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "USB eszköz hozzáadása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "USB eszköz ID megadása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "vagy válassz egy eszközt"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Eszköz VID (pl., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Eszköz PID (pl., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB engedélyezési hiba"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "A megadott VID érvénytelen."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "A megadott PID érvénytelen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Ez az USB-eszköz már engedélyezve van."
|
||||
|
||||
@@ -13987,7 +13991,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:663
|
||||
msgid "Failed to clear the Skylander from slot %1!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nem sikerült eltávolítani a Skylandert a %1 foglalatból!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/SkylanderPortal/SkylanderPortalWindow.cpp:786
|
||||
msgid "Failed to create Skylander file!"
|
||||
@@ -15024,9 +15028,3 @@ msgstr "Alkalmaz"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Alapértelmezettek visszaállítása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Grafikai beállítások"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "Több hiba történt az AR-kódok generálásakor."
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mewster <mewster92@gmail.com>, 2023-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Imposta PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva punto di interruzione"
|
||||
|
||||
@@ -2153,12 +2153,12 @@ msgstr ""
|
||||
"La modalità ponte Bluetooth è abilitata, ma Dolphin è stato compilato senza "
|
||||
"libusb. La modalità ponte non può essere utilizzata."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "Fallita GetDeviceList: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La console emulata terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2185,17 +2185,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La console emulata terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il dispositivo Bluetooth: {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossibile disconnettere il driver kernel per il ponte BT: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Impossibile richiedere l'interfaccia per il ponte BT: {0}"
|
||||
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Mostra in memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Aggiungi espressione di controllo"
|
||||
|
||||
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "Porta del server"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Aggiungi"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7284,7 +7284,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick mapping and calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1071
|
||||
msgid "Map and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mappa e calibra"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1074
|
||||
@@ -7299,12 +7299,12 @@ msgstr "Centra e calibra"
|
||||
#. i18n: A button to reset game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1080
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Resetta calibrazione"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to stop a game controller button mapping process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1107
|
||||
msgid "Cancel Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annulla mappatura"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to abort a game controller calibration process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1133
|
||||
@@ -8301,12 +8301,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "Rendi &incondizionato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Copia indirizzo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "Inserisci &NOP"
|
||||
|
||||
@@ -8907,126 +8907,126 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Simboli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Branch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "Segui &flusso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "Copia &funzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "Copia &riga di codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "Copia &esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "Mostra in &memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "&Mostra target in memoria"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "Copia indirizzo tar&get"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Aggiungi simbolo funzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr "&Modifica simbolo funzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Aggiungi nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr "Modifica nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "&Esegui fino al cursore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "&Inserisci BLR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "&Sostituisci istruzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "Istruzione assembly"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "Ripristina istruzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "Esegui fino a (ignorando i punti di interruzione)"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "Il valore di %1 è stato raggiunto"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "Il valore di %1 è stato usato"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "Il valore di %1 è cambiato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "Esegui fino a"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Rimani in esecuzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Sovrascritto"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -9034,7 +9034,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il valore target è stato sovrascritto dall'istruzione corrente.\n"
|
||||
"Istruzione eseguita: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -9043,11 +9043,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>Timeout per l'AutoStepping. L'istruzione attuale è "
|
||||
"irrilevante."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Valore tracciato all'istruzione corrente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -9059,81 +9059,89 @@ msgstr ""
|
||||
"Registri: %2\n"
|
||||
"Memoria: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi simbolo funzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forzare la creazione del nuovo simbolo funzione a %1?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina simbolo funzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elimina simbolo funzione: %1\n"
|
||||
"a %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elimina nota: %1\n"
|
||||
"a %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Cerca indirizzo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "Controllo branch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Stack di chiamate"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Chiamate"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Chiamanti"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Stack di chiamate non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Istruzione eseguita con successo!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Esecuzione dell'istruzione in corso..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raggiunto punto di interruzione! Comando di uscita dall'istruzione annullato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Scaduto tempo di uscita dall'istruzione!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Uscito con successo dall'istruzione!"
|
||||
|
||||
@@ -9146,38 +9154,40 @@ msgstr "Simbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:21
|
||||
msgid "Edit %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifica %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Editing %1 starting at: %2\n"
|
||||
"Warning: Must save the symbol map for changes to be kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifica %1 che inizia a: %2\n"
|
||||
"Attenzione: bisogna salvare la mappa simboli per mantenere i cambiamenti."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:37
|
||||
msgid "%1 name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: The address where a symbol ends
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:41
|
||||
msgid "End Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fine indirizzo"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of lines of code
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:43
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linee"
|
||||
|
||||
#. i18n: There's a text field immediately to the right of this label where 8 hexadecimal digits
|
||||
#. can be entered. The "0x" in this string acts as a prefix to the digits to indicate that they
|
||||
#. are hexadecimal.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Size: 0x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimensione: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
@@ -9380,19 +9390,19 @@ msgstr "Media tempo (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "Percentuale tempo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copia indirizzo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copia esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copia valore"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Mostra nel codice"
|
||||
|
||||
@@ -11396,6 +11406,8 @@ msgstr "File chiavi BootMii (*.bin);;Tutti i file (*)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Playback of input recordings is disabled in RetroAchievements hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La riproduzione di registrazioni input è disabilitata nella modalità "
|
||||
"RetroAchievements hardcore."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1853
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
@@ -13325,11 +13337,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Timing"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Correzione time drift"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13338,6 +13350,10 @@ msgid ""
|
||||
"useful for internet play.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permette all'emulatore di velocizzarsi dopo un rallentamento,<br>per "
|
||||
"mantenere il tempo medio di gioco a meno di pause o cambi di velocità."
|
||||
"<br><br>Potrebbe essere utile per il gioco online."
|
||||
"<br><br><dolphin_emphasis>Nel dubbio, lascia disabilitato.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
@@ -14573,45 +14589,45 @@ msgstr "Percorso Resource Pack:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "Percorso WFS:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Inserisci ID del dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "o seleziona un dispositivo"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Device VID (es. 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Device PID (es. 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "Errore USB Whitelist"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Il VID inserito non è valido."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Il PID inserito non è valido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Questo dispositivo USB è già stato accettato."
|
||||
|
||||
@@ -15660,7 +15676,7 @@ msgstr "Imposta il raggio disponibile per lo slot stick simulato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
||||
msgid "Virtual Notches"
|
||||
@@ -16401,9 +16417,3 @@ msgstr "Applica"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Ripristina predefiniti"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configurazione Video %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "Errori multipli durante la generazione dei codici AR."
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nekokabu <nekokabu@gmail.com>, 2024-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Set PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Toggle Breakpoint"
|
||||
|
||||
@@ -2159,12 +2159,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ドされました。\n"
|
||||
"パススルーの機能は使えません。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "デバイスリストの取得に失敗しました: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"このエミュレートされたコンソールは停止します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2189,17 +2189,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"このエミュレートされたコンソールは停止します。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "BTパススルー用カーネルドライバーの切り離しに失敗しました: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "BT パススルーのインターフェースを要求できませんでした: {0}"
|
||||
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "メモリを表示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Add to watch"
|
||||
|
||||
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr "サーバーのポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "追加"
|
||||
|
||||
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "追加"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -8165,12 +8165,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "アドレスをコピー(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "NOPを挿入(&N)"
|
||||
|
||||
@@ -8644,14 +8644,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "パラメータ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symbols"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8659,111 +8659,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Branches"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "ファンクションのコピー(&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "メモリを表示(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "BLRを挿入(&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "命令の置き換え(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "命令をアセンブル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "命令の復元"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "%1's value is hit"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1's value is used"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1's value is changed"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Keep Running"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Overwritten"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -8780,11 +8780,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Value tracked to current instruction."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8796,80 +8796,84 @@ msgstr ""
|
||||
"Registers: %2\n"
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "アドレスの検索"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Calls"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Callers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Invalid callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Step successful!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Step over in progress..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "ブレークポイントが発生しました！ ステップアウトが中止されました。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Step out timed out!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Step out successful!"
|
||||
|
||||
@@ -9116,19 +9120,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copy Address"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copy Value"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "コードを表示"
|
||||
|
||||
@@ -14208,45 +14212,45 @@ msgstr "リソースパックの場所:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS パス:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "USBデバイスを追加"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "デバイス（ハードウェア）IDを入力"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "もしくは下の一覧から選択"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "デバイス PID (例: 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "デバイス PID (例: 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB ホワイトリストエラー"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "入力されたデバイス VIDは無効です。"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "入力されたデバイス PIDは無効です。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "このデバイスは既に登録済みです。"
|
||||
|
||||
@@ -16017,9 +16021,3 @@ msgstr "適用"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "デフォルトの復元"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 グラフィック設定"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "AR コードの生成中に複数のエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Siegfried, 2013-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid "Action Replay: Conditional Code: Invalid Size {0:08x} ({1})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 조건적 코드: 올바르지 않은 크기 {0:08x} ({1})"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/ActionReplay.cpp:828
|
||||
#, fuzzy, c++-format
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Action Replay: Normal Code {0}: Invalid subtype {1:08x} ({2})"
|
||||
msgstr "액션 리플레이: 일반 코드 0: 올바르지 않은 하위 분류 {0:08x} ({2})"
|
||||
|
||||
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "중단점 토글"
|
||||
|
||||
@@ -2132,12 +2132,12 @@ msgstr ""
|
||||
"블루투스 패스쓰루 모드가 켜졌습니다, 하지만 돌핀이 libusb 없이 빌드되었습니"
|
||||
"다. 패스쓰루 모드를 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "장치목록얻기 실패했음: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"에뮬된 콘솔이 지금 멈출 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2162,17 +2162,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"에뮬된 콘솔이 지금 멈출 것입니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "블루투스 장치 열기에 실패했습니다 {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "블투 패스쓰루용 커널 드라이버를 분리하는데에 실패했습니다: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "블투 패스쓰루용 인터페이스 요청에 실패했습니다: {0}"
|
||||
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "메모리로 보기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "관찰에 추가"
|
||||
|
||||
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "서버 포트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "추가"
|
||||
|
||||
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "추가"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -8140,12 +8140,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "무조건 만들기 (&U)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "주소 복사 (&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "NOP 삽입 (&N)"
|
||||
|
||||
@@ -8722,14 +8722,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "매개변수들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "기호들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8737,111 +8737,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "분기들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "분기 따라가기 (&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "함수 복사 (&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "코드 줄 복사 (&L)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사 (&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "메모리로 보기 (&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "메모리에서 대상 보여주기(&y)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "대상 주소 복사(&g)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "여기까지 실행 (&t)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC 대 호스트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "BLR 삽입 (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "명령 바꾸기 (&p)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "어쎔블 명령"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "명령 복구"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "때까지 구동 (중단점들을 무시)"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "%1 의 값이 일치합니다"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1 의 값이 사용됩니다"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1 의 값이 변경되었습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "때까지 구동"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "계속 구동하기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "덮어 쓰여진"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -8849,7 +8849,7 @@ msgstr ""
|
||||
"목표 값이 현재 명령에 의해 덮어 쓰였습니다.\n"
|
||||
"실행된 명령들: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -8858,11 +8858,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>자동스테핑 시간이 지났습니다. 현재 명령은 관련이 없습니"
|
||||
"다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "현재 명령으로 추적된 값."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8874,80 +8874,84 @@ msgstr ""
|
||||
"레지스터들: %2\n"
|
||||
"메모리: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "코드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "주소 검색"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "분기 감시"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "콜스텍"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "호출들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "호출자들"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "부적합한 스텍호출"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "스텝 성공!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "스텝 넘어가기 진행 중..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "중단점을 만났습니다! 스텝 나가기가 중단되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "스텝 나가기 시간 초과!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "스텝 나가기 성공!"
|
||||
|
||||
@@ -9194,19 +9198,19 @@ msgstr "시간 평균 (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "시간 퍼센트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "주소 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "값 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "코드로 보기"
|
||||
|
||||
@@ -14337,45 +14341,45 @@ msgstr "리소스 팩 경로:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS 경로:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "새로운 USB 장치 추가"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "USB 장치 ID 를 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "또는 장치를 선택하세요"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "장치 VID (예, 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "장치 PID (예, 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB 와이트리스트 에러"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "입력된 VID 가 부적합합니다."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "입력된 PID 가 부적합합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "이 USB 장치는 이미 와이트리스트되어 있습니다."
|
||||
|
||||
@@ -16148,9 +16152,3 @@ msgstr "적용"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "기본값 복원"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 그래픽 환경설정"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "AR 코드를 생성하는 동안 다중 에러들."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Tetapkan PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Togol Titik Henti"
|
||||
|
||||
@@ -2032,19 +2032,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Mod passthrough Bluetooth dibenarkan, tetapi Dolphin dibina tanpa libusb. "
|
||||
"Mod passthrough tidak dapat digunakan."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2054,17 +2054,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3984,7 +3984,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Tambah"
|
||||
|
||||
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "Tambah"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7407,12 +7407,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7886,14 +7886,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7901,128 +7901,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8030,80 +8030,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Gelintar Alamat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Tindanan Panggilan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Tindanan panggilan tidak sah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Langkah berjaya!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Langkah atas masih berjalan..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Titik henti dihadapi! Langkah keluar dihenti paksa."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Langkah keluar tamat masa!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Langkah keluar berjaya!"
|
||||
|
||||
@@ -8350,19 +8354,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13165,45 +13169,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Tambah Peranti USB Baharu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Masukkan ID peranti USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "atau pilih satu peranti"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "VID Peranti (iaitu, 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "PID Peranti (iaitu, 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "VID yang dimasukkan tidak sah."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "PID yang dimasukkan tidak sah."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Peranti USB sudah berada dalam senarai putih."
|
||||
|
||||
@@ -14886,6 +14890,3 @@ msgstr "Laksana"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Konfigurasi Grafik %1"
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: d1fcc80a35d5442129c384ac221ef98f_d2a8fa7 "
|
||||
"<bf6c9fd43ceccaf85c00ef95eb21f12e_11704>, 2015\n"
|
||||
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sett programteller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå av/på stoppunkt"
|
||||
|
||||
@@ -2043,19 +2043,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Blåtann gjennomstrømningsmodus er aktivert, men Dolphin ble bygd uten "
|
||||
"Libusdb. Gjennomstrømmingsmodus kan ikke benyttes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2065,17 +2065,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "Serverport"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Legg til"
|
||||
|
||||
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "Legg til"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7479,12 +7479,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7958,14 +7958,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symboler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7973,128 +7973,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Grener"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "→ %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8102,80 +8102,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Søkeadresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Kallstakk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ugyldig kallstakk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Stepp vellykket!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Stepper over..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Stoppunkt nådd! Utstepping avbrutt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Utstepping tidsutløp!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Utstepping vellykket!"
|
||||
|
||||
@@ -8422,19 +8426,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopier adresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopier heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Vis i kode"
|
||||
|
||||
@@ -13257,45 +13261,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Legg til ny USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Skriv inn ID for USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "eller velg en enhet"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Enhets-VID (f.eks 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Enhets-PID (f.eks. 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB hviteliste-feil"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Innskrevet VID er ugyldig."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Innskrevet PID er ugyldig."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "USB-enheten er allerede hvitelistet."
|
||||
|
||||
@@ -14993,6 +14997,3 @@ msgstr "Bruk"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Grafikkoppsett"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FlexBy, 2021,2023-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Ustaw PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Przełącz punkt przerwania"
|
||||
|
||||
@@ -2039,19 +2039,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2061,17 +2061,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3994,7 +3994,7 @@ msgstr "Port Serwera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr "Dodaj"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7417,12 +7417,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Skopiuj Adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7896,14 +7896,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7911,128 +7911,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1's wartość jest używana"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8040,80 +8040,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Szukaj adresu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Krok wykonany!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Przekraczanie w toku..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Napotkano punkt przerwania! Wyjście anulowane."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Wyjście przekroczyło czas oczekiwania!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Wyjście udane!"
|
||||
|
||||
@@ -8360,19 +8364,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopiuj adres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiuj Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13161,45 +13165,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Dodaj nowe urządzenie USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Wprowadź ID urządzenia USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "lub wybierz urządzenie"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "VID urządzenia (np. 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "PID urządzenia (np. 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Wprowadzony VID jest nieprawidłowy."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Wprowadzony PID jest nieprawidłowy."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "To urządzenie USB jest już na białej liście."
|
||||
|
||||
@@ -14883,6 +14887,3 @@ msgstr "Zastosuj"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Konfiguracja graficzna %1"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zilaan <nunogomesrebelo@hotmail.com>, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2021,19 +2021,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2043,17 +2043,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "Adicionar"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7375,12 +7375,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7854,14 +7854,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7869,128 +7869,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7998,80 +7998,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8318,19 +8322,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13092,45 +13096,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus B. Cassiano <mbc07@live.com>, 2017,2021-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/dolphinemu/"
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Definir PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Ativar/Desativar Pontos de Interrupção"
|
||||
|
||||
@@ -2196,12 +2196,12 @@ msgstr ""
|
||||
"foi compilada sem o libusb. O modo de redirecionamento não pode ser "
|
||||
"utilizado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "Falha no GetDeviceList: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"A emulação do console será interrompida."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2229,19 +2229,19 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"A emulação do console será interrompida."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "Falha ao acessar o dispositivo Bluetooth {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Falha ao descarregar o driver do kernel para o redirecionamento Bluetooth: "
|
||||
"{0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Mostrar na memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Adicionar a observação"
|
||||
|
||||
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr "Porta do Servidor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adicionar"
|
||||
|
||||
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr "Adicionar"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick mapping and calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1071
|
||||
msgid "Map and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mapear e Calibrar"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1074
|
||||
@@ -7371,12 +7371,12 @@ msgstr "Centralizar e Calibrar"
|
||||
#. i18n: A button to reset game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1080
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redefinir Calibração"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to stop a game controller button mapping process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1107
|
||||
msgid "Cancel Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancelar Mapeamento"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to abort a game controller calibration process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1133
|
||||
@@ -8374,12 +8374,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "Criar &Incondicional"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Copiar Endereço"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "Inserir &NOP"
|
||||
|
||||
@@ -8982,126 +8982,126 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Símbolos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Vertentes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "Seguir &Branch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "Copiar &Função"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "Copiar &Linha de Código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "Copiar &Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "Mostrar na &Memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "Mostrar Alvo na Memória"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "Copiar Ende&reço Alvo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%Adicionar símbolo de função"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr "&Editar símbolo de função"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Adicionar Nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr "Editar Nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "Executar A&té Aqui"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Hospedeiro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "&Inserir BLR"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "Su&bstituir Instrução"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "Montar Instrução"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "Restaurar Instrução"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "Executar Até (ignorar Pontos de Interrupção)"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "O valor do %1 foi atingido"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "O valor do %1 é usado"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "o valor do %1 foi mudado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "Executar Até"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Manter em Execução"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Sobrescrito"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -9109,7 +9109,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O valor alvo foi sobrescrito pela instrução atual.\n"
|
||||
"Instruções executadas: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -9118,11 +9118,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>O tempo do AutoStepping se esgotou. A instrução atual "
|
||||
"é irrelevante."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Valor rastreado até a instrução atual."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -9134,80 +9134,88 @@ msgstr ""
|
||||
"Registros: %2\n"
|
||||
"Memória: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar Símbolo de Função"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forçar criação de um novo símbolo de função em %1?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir Símbolo de Função"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Excluir símbolo de função: %1\n"
|
||||
"em %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Excluir Nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Excluir nó: %1\n"
|
||||
"em %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Procurar Endereço"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "Branch Watch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Chamadas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Chamadores"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Callstack inválido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Passo bem-sucedido!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Passagem em progresso..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Ponto de interrupção encontrado! Saída abortada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "O tempo pra sair esgotou!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Saída bem-sucedida!"
|
||||
|
||||
@@ -9220,38 +9228,40 @@ msgstr "Símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:21
|
||||
msgid "Edit %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Editing %1 starting at: %2\n"
|
||||
"Warning: Must save the symbol map for changes to be kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Editando %1 iniciando em: %2\n"
|
||||
"Aviso: O símbolo de mapas deve ser salvo para preservar as alterações."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:37
|
||||
msgid "%1 name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: The address where a symbol ends
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:41
|
||||
msgid "End Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endereço Final"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of lines of code
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:43
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linhas"
|
||||
|
||||
#. i18n: There's a text field immediately to the right of this label where 8 hexadecimal digits
|
||||
#. can be entered. The "0x" in this string acts as a prefix to the digits to indicate that they
|
||||
#. are hexadecimal.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Size: 0x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
@@ -9454,19 +9464,19 @@ msgstr "Média de Tempo (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "Porcentagem de Tempo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Copiar Endereço"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copiar Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Copiar Valor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Mostrar no código"
|
||||
|
||||
@@ -11480,6 +11490,8 @@ msgstr "Arquivo de chaves do BootMii (*.bin);;Todos os arquivos (*)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Playback of input recordings is disabled in RetroAchievements hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A reprodução de gravações de replay é desativada no modo hardcore do "
|
||||
"RetroAchievements."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1853
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
@@ -11616,7 +11628,7 @@ msgstr "Importar Dados Salvos do Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:350
|
||||
msgid "Import Wii Saves..."
|
||||
msgstr "Importar Dados Salvos do Wii..."
|
||||
msgstr "Importar Pasta de Dados Salvos do Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:352
|
||||
msgid "Export All Wii Saves"
|
||||
@@ -13408,11 +13420,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temporização"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Corrigir Variações de Tempo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13421,6 +13433,11 @@ msgid ""
|
||||
"useful for internet play.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permite que o console emulado execute mais rápido após engasgos a fim de "
|
||||
"manter o tempo total decorrido preciso, a menos que tenha sido pausado ou "
|
||||
"que a velocidade tenha sido ajustada manualmente.<br><br>Isso pode ser útil "
|
||||
"para o NetPlay.<br><br><dolphin_emphasis>Na dúvida, mantenha essa opção "
|
||||
"desativada.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
@@ -14676,45 +14693,45 @@ msgstr "Pacotes de Recursos:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Adicionar Novo Dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Informe a ID do dispositivo USB"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "ou selecione um dispositivo da lista"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "VID do Dispositivo (ex.: 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "PID do Dispositivo (ex.: 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "Erro no Redirecionamento USB"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "O VID inserido não é válido."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "O PID inserido não é válido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "O dispositivo USB informado já está na lista de redirecionamento."
|
||||
|
||||
@@ -15766,7 +15783,7 @@ msgstr "Ajusta a dimensão do raio do eixo simulado."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
||||
msgid "Virtual Notches"
|
||||
@@ -16510,9 +16527,3 @@ msgstr "Aplicar"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Restaurar Padrões"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Configuração de Gráficos %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "Múltiplos erros ao gerar os códigos AR."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>, 2014\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2020,19 +2020,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2042,17 +2042,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adaugă"
|
||||
|
||||
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "Adaugă"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7374,12 +7374,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7853,14 +7853,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7868,128 +7868,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7997,80 +7997,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8317,19 +8321,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13093,45 +13097,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniil Huz, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Изменить СК"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Точка останова"
|
||||
|
||||
@@ -2148,12 +2148,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Включён режим проброса Bluetooth, но Dolphin собран без поддержки libusb. "
|
||||
"Невозможно использовать режим проброса."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "Ошибка GetDeviceList: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Эмулируемая консоль будет остановлена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2178,17 +2178,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Эмулируемая консоль будет остановлена."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось отключить драйвер ядра для проброса BT: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось получить интерфейс для прямого доступа к Bluetooth: {0}"
|
||||
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Показать в памяти"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Добавить в наблюдение"
|
||||
|
||||
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr "Порт сервера"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Добавить"
|
||||
|
||||
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr "Добавить"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -8187,12 +8187,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Скопировать адрес"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "Вставить &NOP"
|
||||
|
||||
@@ -8699,14 +8699,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Символы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8714,111 +8714,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Ветви"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC и Хост"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "Достигнуто значение %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "Используется значение %1"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "Значение %1 изменено"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Оставить запущенным"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Перезаписано"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -8826,7 +8826,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Целевое значение было перезаписано текущей инструкцией.\n"
|
||||
"Выполнены инструкции: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -8835,11 +8835,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>Время ожидания автоперемещения истекло. Текущая "
|
||||
"инструкция не применима."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Значение, отслеживаемое в текущей инструкции."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8851,80 +8851,84 @@ msgstr ""
|
||||
"Регистры: %2\n"
|
||||
"Память: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Найти адрес"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "Branch Watch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Стэк вызова"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Вызовы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Вызывающие"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Некорректный стэк вызовов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Шаг выполнен успешно!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Выполняется шаг с обходом..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Попадание в точку останова! Шаг с выходом отменён."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Истекло время ожидания шага с выходом!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Шаг с выходом выполнен успешно!"
|
||||
|
||||
@@ -9171,19 +9175,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Скопировать адрес"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Скопировать значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Показать в коде"
|
||||
|
||||
@@ -14158,45 +14162,45 @@ msgstr "Путь к наборам ресурсов:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "Путь к WFS:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Добавление нового USB-устройства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Введите ID USB-устройства"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "или выберите устройство"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "VID устройства (напр., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "PID устройства (напр., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "Ошибка белого списка USB"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Введён неверный VID."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Введён неверный PID."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Это USB-устройства уже в белом списке."
|
||||
|
||||
@@ -15976,9 +15980,3 @@ msgstr "Применить"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "По умолчанию"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "Настройка графики %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "При генерации AR-кодов возникло несколько ошибок."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: nikolassj, 2011\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2018,19 +2018,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2040,17 +2040,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Dodaj"
|
||||
|
||||
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Dodaj"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7367,12 +7367,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7846,14 +7846,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7861,128 +7861,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7990,80 +7990,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8310,19 +8314,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13084,45 +13088,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "Sätt PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Slå på/av brytpunkt"
|
||||
|
||||
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "An inserted disc was expected but not found."
|
||||
msgstr "En inmatad skiva förväntades men hittades inte."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/DVD/DVDThread.cpp:275
|
||||
#, fuzzy, c++-format
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "The disc could not be read (at {0:#x} - {1:#x})."
|
||||
msgstr "Skivan kunde inte läsas (vid {0:#} - {1:#x})."
|
||||
|
||||
@@ -2150,12 +2150,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth-genomsläppningsläge är påslaget, men Dolphin byggdes utan libusb. "
|
||||
"Genomsläppningsläge kan inte användas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "GetDeviceList misslyckades: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Emuleringen kommer nu avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2182,17 +2182,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Emuleringen kommer nu avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att öppna Bluetooth-enhet {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Misslyckades att koppla loss kärnans drivrutin för BT-genomsläpp: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "Misslyckades att göra anspråk på interface för BT-genomsläpp: {0}"
|
||||
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "Visa i minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Lägg till bevakning"
|
||||
|
||||
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Serverns port"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr "Lägg till"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgstr "Centrera och kalibrera"
|
||||
#. i18n: A button to reset game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1080
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Återställ kalibrering"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to stop a game controller button mapping process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1107
|
||||
@@ -8284,12 +8284,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "Gör &ovillkorlig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Kopiera adress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "Infoga &NOP"
|
||||
|
||||
@@ -8883,126 +8883,126 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Symboler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anteckningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Grenar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "Följ &gren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "Kopiera &funktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "Kopiera kod&rad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "Kopiera &hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "Visa i &minne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "Visa mål i &minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "Kopiera må&ladress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Lägg till funktionssymbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr "R&edigera funktionssymbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "Lägg till anteckning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr "Redigera anteckning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "Kör &hit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC mot värd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "E&rsätt instruktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "Återställ instruktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "Kör tills (ignorera brytpunkter)"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "%1:s värde träffas"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1:s värde används"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1:s värde ändras"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "Kör tills"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "Fortsätt köra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "Överskrivet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -9010,7 +9010,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Målvärdet skrevs över av den nuvarande instruktionen.\n"
|
||||
"Instruktioner exekverade: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -9019,11 +9019,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>Tiden tog slut för autostegning. Den nuvarande "
|
||||
"instruktionen är irrelevant."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "Värde spårat till nuvarande instruktion."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -9035,80 +9035,88 @@ msgstr ""
|
||||
"Register: %2\n"
|
||||
"Minne: %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lägg till funktionssymbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tvinga ny funktionssymbol att skapas vid %1?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort funktionssymbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta bort funktionssymbol: %1\n"
|
||||
"vid %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort anteckning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta bort anteckning: %1\n"
|
||||
"vid %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Sök adress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "Grenbevakning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Anropsstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Anrop"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Anropare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ogiltig anropsstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "Stegning lyckades!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "Överstegning pågår..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Brytpunkt påträffades! Urstegning avbruten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "Urstegningen gjorde timeout!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "Urstegningen lyckades!"
|
||||
|
||||
@@ -9121,11 +9129,11 @@ msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anteckning"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:21
|
||||
msgid "Edit %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Redigera %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9140,7 +9148,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: The address where a symbol ends
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:41
|
||||
msgid "End Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Slutadress"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of lines of code
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:43
|
||||
@@ -9152,7 +9160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. are hexadecimal.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Size: 0x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Storlek: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
@@ -9355,19 +9363,19 @@ msgstr "Genomsnittlig tid (ns)"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "Tid i procent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Kopiera adress"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiera hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Kopiera värde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "Visa i kod"
|
||||
|
||||
@@ -10078,11 +10086,11 @@ msgstr "Volymmodifierare (värde: %1dB)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/WiiSpeakWindow.cpp:99
|
||||
msgid "Audio backend unsupported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ljudbakänden stöds inte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/EmulatedUSB/WiiSpeakWindow.cpp:102
|
||||
msgid "Autodetect preferred microphone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autodetektera föredragen mikrofon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOAnalyzer.cpp:83
|
||||
msgid "Search Current Object"
|
||||
@@ -11359,6 +11367,8 @@ msgstr "BootMii-nyckelfil (*bin);;Alla filer (*)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Playback of input recordings is disabled in RetroAchievements hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uppspelning av inmatningsinspelningar är inaktiverade i RetroAchievements "
|
||||
"hardcore-läge."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1853
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
@@ -13293,7 +13303,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korrekt tidsavvikelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13302,6 +13312,11 @@ msgid ""
|
||||
"useful for internet play.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Låt den emulerade konsolen köras snabbt efter hackningar, <br>och sträva "
|
||||
"efter korrekt total förfluten tid såvida inte den är pausad eller "
|
||||
"hastighetsjustering har valts. <br><br>Detta kan vara användbart vid "
|
||||
"spelande över internet. <br><br><dolphin_emphasis>Om du är osäker kan du "
|
||||
"lämna detta omarkerat.</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
@@ -14535,45 +14550,45 @@ msgstr "Resurspaketssökväg:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS-sökväg:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Lägg till ny USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "Ange ID för en USB-enhet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "eller välj en enhet"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Enhetens VID (t.ex. 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Enhetens PID (t.ex. 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "Ogiltig USB-enhet"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Det angivna VID:t är ogiltigt."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Det angivna PID:t är ogiltigt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Den här enheten används redan med USB-genomsläppning."
|
||||
|
||||
@@ -15622,7 +15637,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
||||
msgid "Virtual Notches"
|
||||
@@ -16364,9 +16379,3 @@ msgstr "Verkställ"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "Återställ förval"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1-grafikkonfigurering"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "Flera fel uppstod vid generering av AR-koder."
|
||||
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Serdar Sağlam <teknomobil@msn.com>, 2020,2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-emu/"
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "PC'yi Ayarla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "Kesim Noktasını Aç/Kapat"
|
||||
|
||||
@@ -2088,12 +2088,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Bluetooth geçiş modu etkin, ancak Dolphin libusb olmadan derlendi. Geçiş "
|
||||
"modu kullanılamaz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Öykünülen konsol şimdi duracak."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2118,17 +2118,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Öykünülen konsol şimdi duracak."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "BT geçişi için çekirdek sürücüsü ayrılamadı: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "BT geçişi için arayüz talep edilemedi: {0}"
|
||||
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "Gözlemci'ye ekle"
|
||||
|
||||
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ekle"
|
||||
|
||||
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Ekle"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7666,12 +7666,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "&Adresi Kopyala"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8145,14 +8145,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "Semboller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8160,117 +8160,117 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "Branşlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "%1'nin değeri tetiklendi"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1'in değeri kullanıldı"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1'in değeri değiştirildi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
@@ -8279,11 +8279,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping zaman aşımına uğradı. Mevcut talimat "
|
||||
"ilgisiz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8291,80 +8291,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "Adres Ara"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "Çağrı Yığını"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "Çağrılar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "Çağırıcılar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "Breakpoint ile karşılaşıldı! Adım dışına çıkma iptal edildi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8611,19 +8615,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "Adresi kopyala"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Hex'i Kopyala"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "Değeri Kopyala"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13445,45 +13449,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "Yeni USB Aygıtı Ekle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "USB cihaz ID'sini girin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "ya da bir aygıt seçin"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "Cihaz VID (örn. 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "Cihaz PID (örn. 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "Girilen VID geçersiz."
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "Girilen PID geçersiz."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş."
|
||||
|
||||
@@ -15176,6 +15180,3 @@ msgstr "Uygula"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 Grafik Yapılandırması"
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2015-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr "设置 PC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr "切换断点"
|
||||
|
||||
@@ -2112,12 +2112,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"蓝牙直通模式已启用，但 Dolphin 构建没有加入 libusb 驱动。无法使用直通模式。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr "获取设备列表失败: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"模拟主机即将停止运行。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2142,17 +2142,17 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"模拟主机即将停止运行。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr "打开蓝牙设备失败 {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "分离蓝牙直通内核驱动失败: {0}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr "申请蓝牙直通接口失败: {0}"
|
||||
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgid "Failed to parse Redump.org data"
|
||||
msgstr "解析 Redump.org 数据失败"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:319
|
||||
#, fuzzy, c++-format
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial and/or version data is missing from {0}\n"
|
||||
"Please append \"{1}\" (without the quotes) to the datfile URL when "
|
||||
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr "在内存中显示"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr "添加到监视"
|
||||
|
||||
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "服务器端口"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "添加"
|
||||
|
||||
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "添加"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick mapping and calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1071
|
||||
msgid "Map and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "映射和校准"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to start the process of game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1074
|
||||
@@ -6959,12 +6959,12 @@ msgstr "中心和校准"
|
||||
#. i18n: A button to reset game controller analog stick calibration.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1080
|
||||
msgid "Reset Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重置校准"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to stop a game controller button mapping process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1107
|
||||
msgid "Cancel Mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取消映射"
|
||||
|
||||
#. i18n: A button to abort a game controller calibration process.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:1133
|
||||
@@ -7943,12 +7943,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr "设为无条件(&U)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr "复制地址(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr "插入 NOP (&N)"
|
||||
|
||||
@@ -8510,126 +8510,126 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "参数"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr "符号"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "注释"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr "分支"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr "跟随分支(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr "复制函数(&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr "复制代码行(&L)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制(&H)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr "在内存中显示(&M)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr "在内存中显示目标(&Y)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr "复制目标地址(&G)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加函数符号(&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr "编辑函数符号(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr "添加注释"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr "编辑注释"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr "运行到此处(&T)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC 对 Host"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr "插入 BLR (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr "替换指令(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr "汇编指令"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr "恢复指令"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr "运行直到（忽略断点）"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr "%1 的值被命中"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr "%1 的值已使用"
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr "%1 的值已更改"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr "运行直到"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr "保持运行"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr "覆盖"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
@@ -8637,18 +8637,18 @@ msgstr ""
|
||||
"目标值被当前指令覆盖。\n"
|
||||
"执行的指令： %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr "<font color='#ff0000'>自动步进超时。当前指令与其不相关。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr "值跟踪到当前指令。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -8660,80 +8660,88 @@ msgstr ""
|
||||
"寄存器： %2\n"
|
||||
"内存： %3"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "添加函数符号"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "强制在 %1 处创建新函数符号？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除函数符号"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"删除函数符号: %1\n"
|
||||
"位于 %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "删除注释"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"删除注释: %1\n"
|
||||
"位于 %2?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr "搜索地址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr "分支监视"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr "调用堆栈"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr "调用"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr "调用方"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "无效调用堆栈"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr "单步成功！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr "跳过正在处理..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr "遇到断点！跳出已中止。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr "跳出超时！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr "跳出成功！"
|
||||
|
||||
@@ -8746,38 +8754,40 @@ msgstr "符号"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "注释"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:21
|
||||
msgid "Edit %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "编辑 %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Editing %1 starting at: %2\n"
|
||||
"Warning: Must save the symbol map for changes to be kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"编辑 %1，起始于 %2\n"
|
||||
"警告：必须先保存符号映射才能保留更改。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:37
|
||||
msgid "%1 name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1 名称"
|
||||
|
||||
#. i18n: The address where a symbol ends
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:41
|
||||
msgid "End Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "结束地址"
|
||||
|
||||
#. i18n: The number of lines of code
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:43
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "行数"
|
||||
|
||||
#. i18n: There's a text field immediately to the right of this label where 8 hexadecimal digits
|
||||
#. can be entered. The "0x" in this string acts as a prefix to the digits to indicate that they
|
||||
#. are hexadecimal.
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/EditSymbolDialog.cpp:47
|
||||
msgid "Size: 0x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "大小: 0x"
|
||||
|
||||
#. i18n: PPC Feature Flags
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JitBlockTableModel.cpp:386
|
||||
@@ -8980,19 +8990,19 @@ msgstr "时间平均值（纳秒）"
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr "时间百分比"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr "复制地址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr "复制数值"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr "在代码中显示"
|
||||
|
||||
@@ -10964,7 +10974,7 @@ msgstr "BootMii 密钥文件 (*.bin);; 所有文件 (*)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1848
|
||||
msgid ""
|
||||
"Playback of input recordings is disabled in RetroAchievements hardcore mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 RetroAchievements 硬核模式下，回放输入录制已被禁用。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1853
|
||||
msgid "Select the Recording File to Play"
|
||||
@@ -12848,11 +12858,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:93
|
||||
msgid "Timing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "校时"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:97
|
||||
msgid "Correct Time Drift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "校正时间偏移"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -12861,6 +12871,9 @@ msgid ""
|
||||
"useful for internet play.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this "
|
||||
"unchecked.</dolphin_emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"允许模拟主机在卡顿后快速运行，<br>会追求精确的总运行时间，除非暂停或调整速"
|
||||
"度。<br><br>这可能对联网游戏有用。<br><br><dolphin_emphasis>如无法确定，请不"
|
||||
"要选中此项。</dolphin_emphasis>"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/AdvancedPane.cpp:105
|
||||
msgid "Clock Override"
|
||||
@@ -14029,45 +14042,45 @@ msgstr "资源包路径:"
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr "WFS 路径："
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr "添加新的 USB 设备"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr "输入 USB 设备 ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr "或选择一个设备"
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
msgstr "设备 VID (例如: 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
msgstr "设备 PID (例如: 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr "USB 白名单错误"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr "输入的 VID 无效。"
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr "输入的 PID 无效。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr "此 USB 设备已列入白名单。"
|
||||
|
||||
@@ -15091,7 +15104,7 @@ msgstr "调整模拟摇杆洞口的目标半径。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:30
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/ControlGroup.cpp:38
|
||||
msgid "Virtual Notches"
|
||||
@@ -15816,9 +15829,3 @@ msgstr "应用"
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:742
|
||||
msgid "Restore Defaults"
|
||||
msgstr "恢复默认值"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 Graphics Configuration"
|
||||
#~ msgstr "%1 图形配置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Multiple errors while generating AR codes."
|
||||
#~ msgstr "生成 AR 代码时出现多个错误。"
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:54+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-23 18:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Narusawa Yui <yuifan@gmail.com>, 2016,2018\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/dolphinemu/dolphin-"
|
||||
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Set PC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1097
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1101
|
||||
msgid "Toggle Breakpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2023,19 +2023,19 @@ msgid ""
|
||||
"Passthrough mode cannot be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:163
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:128
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "GetDeviceList failed: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:171
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:177
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:142
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find any usable Bluetooth USB adapter for Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
@@ -2045,17 +2045,17 @@ msgid ""
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:460
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:425
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device {:04x}:{:04x}: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:477
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:442
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:484
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/LibUSBBluetoothAdapter.cpp:449
|
||||
#, c++-format
|
||||
msgid "Failed to claim interface for BT passthrough: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgid "Show in memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatSearchWidget.cpp:501
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1096
|
||||
msgid "Add to watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/DualShockUDPClientAddServerDialog.cpp:55
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/NewPatchDialog.cpp:73
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:47
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:49
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "新增"
|
||||
|
||||
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "新增"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/VerifyWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NKitWarningDialog.cpp:59
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:48
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:50
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/WiiPane.cpp:301
|
||||
#: qtbase/src/gui/kernel/qplatformtheme.cpp:732
|
||||
@@ -7375,12 +7375,12 @@ msgid "Make &Unconditional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:432
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:587
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
msgid "&Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BranchWatchDialog.cpp:435
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Insert &NOP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7854,14 +7854,14 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:164
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:146
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:148
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:158
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1065
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:165
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:157
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7869,128 +7869,128 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:391
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:393
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:590
|
||||
msgid "Follow &Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
msgid "Copy &Function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:591
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
msgid "Copy Code &Line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
msgid "Copy &Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:594
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:601
|
||||
msgid "Show in &Memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:596
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:603
|
||||
msgid "Show Target in Memor&y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:605
|
||||
msgid "Copy Tar&get Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:602
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:609
|
||||
msgid "&Add function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:604
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
msgid "&Edit function symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:606
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
msgid "Add Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:607
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:614
|
||||
msgid "Edit Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
msgid "Run &to Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:612
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:619
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:613
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
msgid "&Insert BLR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:616
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:623
|
||||
msgid "Re&place Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:618
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:625
|
||||
msgid "Assemble Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:620
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:627
|
||||
msgid "Restore Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:645
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:652
|
||||
msgid "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:647
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:654
|
||||
msgid "%1's value is hit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:650
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "%1's value is used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: One of the options shown below "Run Until (Ignoring Breakpoints)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:653
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:660
|
||||
msgid "%1's value is changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:695
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:702
|
||||
msgid "Run Until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:696
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:703
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:296
|
||||
msgid "Keep Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:715
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:722
|
||||
msgid "Overwritten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:716
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"Target value was overwritten by current instruction.\n"
|
||||
"Instructions executed: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:725
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:732
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterWidget.cpp:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"<font color='#ff0000'>AutoStepping timed out. Current instruction is "
|
||||
"irrelevant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:729
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:736
|
||||
msgid "Value tracked to current instruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:755
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:762
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instructions executed: %1\n"
|
||||
"Value contained in:\n"
|
||||
@@ -7998,80 +7998,84 @@ msgid ""
|
||||
"Memory: %3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:901
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:908
|
||||
msgid "Add Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:902
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:909
|
||||
msgid "Force new function symbol to be made at %1?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:989
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:996
|
||||
msgid "Delete Function Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:990
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:997
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete function symbol: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1072
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1079
|
||||
msgid "Delete Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1073
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete Note: %1\n"
|
||||
"at %2?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:114
|
||||
msgid "Search Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:112
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:119
|
||||
msgid "When enabled, prevents automatic updates to the code view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:120
|
||||
msgid "Branch Watch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:140
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:150
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:152
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:162
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:156
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:166
|
||||
msgid "Callers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:389
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:400
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:555
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:566
|
||||
msgid "Step successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:591
|
||||
msgid "Step over in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:655
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:666
|
||||
msgid "Breakpoint encountered! Step out aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:668
|
||||
msgid "Step out timed out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:659
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:670
|
||||
msgid "Step out successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8318,19 +8322,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1076
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1080
|
||||
msgid "Copy Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1078
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1082
|
||||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1081
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1085
|
||||
msgid "Copy Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1088
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryViewWidget.cpp:1092
|
||||
msgid "Show in code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13092,45 +13096,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "WFS Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:44
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:46
|
||||
msgid "Add New USB Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:57
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:59
|
||||
msgid "Enter USB device ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:81
|
||||
msgid "or select a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:99
|
||||
msgid "Device VID (e.g., 057e)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device VID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:101
|
||||
msgid "Device PID (e.g., 0305)"
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:103
|
||||
msgid "Device PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:130
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:135
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:142
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:155
|
||||
msgid "USB Whitelist Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, VID means Vendor ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:132
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:137
|
||||
msgid "The entered VID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: Here, PID means Product ID (for a USB device).
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:139
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:144
|
||||
msgid "The entered PID is invalid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:151
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/USBDeviceAddToWhitelistDialog.cpp:156
|
||||
msgid "This USB device is already whitelisted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user