tools: build_apps: fix make warning due to unused TEST_GROUPS variable

TEST_GROUPS can be included in the unit-test-app config file, to
restrict the list of tests to be executed. However this option is not
used at build time, so adding it as a CMake variable along with
TEST_COMPONENTS and other options results in a CMake warning.
Fix by not passing this variable to CMake, and not including it in the
final sdkconfig file.

tools/find_build_apps/common.py

@@ -25,6 +25,10 @@ SDKCONFIG_TEST_OPTS = [
     "EXCLUDE_COMPONENTS",
     "TEST_EXCLUDE_COMPONENTS",
     "TEST_COMPONENTS",
+]
+
+# These keys in sdkconfig.defaults are not propagated to the final sdkconfig file:
+SDKCONFIG_IGNORE_OPTS = [
     "TEST_GROUPS"
 ]
 
@@ -268,8 +272,11 @@ class BuildSystem(object):
                                 line += "\n"
                             if cls.NAME == 'cmake':
                                 m = SDKCONFIG_LINE_REGEX.match(line)
-                                if m and m.group(1) in SDKCONFIG_TEST_OPTS:
+                                key = m.group(1) if m else None
-                                    extra_cmakecache_items[m.group(1)] = m.group(2)
+                                if key in SDKCONFIG_TEST_OPTS:
+                                    extra_cmakecache_items[key] = m.group(2)
+                                    continue
+                                if key in SDKCONFIG_IGNORE_OPTS:
                                     continue
                             f_out.write(os.path.expandvars(line))
         else: