ci(hal): Extend the PMS hal test-app for verifying TEE-based interrupt scenarios Closes IDF-12642, IDF-12645, IDF-12873, and IDF-12876 See merge request espressif/esp-idf!40322