This commit updates the visibility of various header files and cleans up
some unnecessary inclusions. Also, this commit removes certain header
include paths which were maintained for backward compatibility.
* Original commit: espressif/esp-idf@a9fda54d39