Move `catch_case_sensitive.hpp` from directory
`src/catch2/internal/internal` to be directly under `src/catch2/`.
Header `catch_case_sensitive.hpp` defines `enum CaseSensitive` which is
part of the public API, since it is exposed by the string matcher
contracts.
Fixes issue caught by Clang Tidy misc-include-cleaner check.
