It never counted characters, only codepoints. If you think these are interchangeable, you should not touch non-ascii text.