copilot: Provide more project context for the Copilot coding agent (#1207)

* copilot: create .github/copilot-instructions.md

This file provides additional context and instructions to GitHub
Copilot so it can better understand the codebase and coding conventions.

More can be found about this file at the following links:
 - [Best practices for using Copilot to work on tasks](https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/copilot/using-github-copilot/using-copilot-coding-agent-to-work-on-tasks/best-practices-for-using-copilot-to-work-on-taskshttps://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/copilot/using-github-copilot/using-copilot-coding-agent-to-work-on-tasks/best-practices-for-using-copilot-to-work-on-tasks)
 - [Adding repository custom instructions for GitHub Copilot](https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/copilot/customizing-copilot/adding-repository-custom-instructions-for-github-copilot?tool=webuihttps://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/copilot/customizing-copilot/adding-repository-custom-instructions-for-github-copilot)

* copilot: add copilot-setup-steps.yml

This new workflow is done when copilot loads into an environment and
enables copilot to be sure it has the proper dependencies before working
on changes. Also included in the change are explicit instructions on
what to do before reporting back "done".

.github/workflows/copilot-setup-steps.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+name: "Copilot Setup Steps"
+
+on: workflow_dispatch
+
+jobs:
+  copilot-setup-steps:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: read
+    steps:
+      - name: Checkout code
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Install Build Dependencies
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y clang cmake make
+
+      - name: Configure CMake (C++14)
+        run: cmake -B build-cxx14 . -DGSL_CXX_STANDARD=14 -DGSL_TEST=ON -G "Unix Makefiles"
+
+      - name: Configure CMake (C++20)
+        run: cmake -B build-cxx20 . -DGSL_CXX_STANDARD=20 -DGSL_TEST=ON -G "Unix Makefiles"
+