* initializer_list overload returns by value to avoid lifetime issues
* generic overload uses expression SFINAE to work with any type that has member size() and operator[], which notably includes const/non-const vector and array.
* Add test coverage for const objects, rvalue initializer_lists, and constexpr usage.
Fixes#357.