diff --git a/plugins/absenceplugin/absencedialog.cpp b/plugins/absenceplugin/absencedialog.cpp
index 0b8faf8..f80265a 100644
--- a/plugins/absenceplugin/absencedialog.cpp
+++ b/plugins/absenceplugin/absencedialog.cpp
@@ -1,11 +1,21 @@
 #include "absencedialog.h"
 #include "ui_absencedialog.h"
 
-AbsenceDialog::AbsenceDialog(QWidget *parent) :
+#include <QDate>
+
+AbsenceDialog::AbsenceDialog(const QDate &date, QWidget *parent) :
     QDialog(parent),
     ui(new Ui::AbsenceDialog)
 {
     ui->setupUi(this);
+
+#if (QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 9, 0))
+    setWindowFlag(Qt::WindowContextHelpButtonHint, false);
+#else
+    setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint);
+#endif
+
+    ui->labelTitle->setText(tr("Absences for %0").arg(date.toString(tr("dd.MM.yyyy"))));
 }
 
 AbsenceDialog::~AbsenceDialog()
diff --git a/plugins/absenceplugin/absencedialog.h b/plugins/absenceplugin/absencedialog.h
index 37cdb10..ceecb15 100644
--- a/plugins/absenceplugin/absencedialog.h
+++ b/plugins/absenceplugin/absencedialog.h
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 #include <QDialog>
 
+class QDate;
+
 namespace Ui { class AbsenceDialog; }
 
 class AbsenceDialog : public QDialog
@@ -9,7 +11,7 @@ class AbsenceDialog : public QDialog
     Q_OBJECT
 
 public:
-    explicit AbsenceDialog(QWidget *parent = 0);
+    explicit AbsenceDialog(const QDate &date, QWidget *parent = 0);
     ~AbsenceDialog();
 
 private:
diff --git a/plugins/absenceplugin/absencedialog.ui b/plugins/absenceplugin/absencedialog.ui
index 4b2e795..41582c0 100644
--- a/plugins/absenceplugin/absencedialog.ui
+++ b/plugins/absenceplugin/absencedialog.ui
@@ -1,7 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ui version="4.0">
- <author/>
- <comment/>
- <exportmacro/>
  <class>AbsenceDialog</class>
  <widget class="QDialog" name="AbsenceDialog">
   <property name="geometry">
@@ -13,26 +11,36 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Dialog</string>
+   <string>Absences</string>
   </property>
-  <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
-   <property name="geometry">
-    <rect>
-     <x>30</x>
-     <y>240</y>
-     <width>341</width>
-     <height>32</height>
-    </rect>
-   </property>
-   <property name="orientation">
-    <enum>Qt::Horizontal</enum>
-   </property>
-   <property name="standardButtons">
-    <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
-   </property>
-  </widget>
+  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout" stretch="0,1,0">
+   <item>
+    <widget class="QLabel" name="labelTitle">
+     <property name="font">
+      <font>
+       <pointsize>16</pointsize>
+      </font>
+     </property>
+     <property name="text">
+      <string notr="true">Absences for</string>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="QTreeView" name="treeView"/>
+   </item>
+   <item>
+    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
+     <property name="orientation">
+      <enum>Qt::Horizontal</enum>
+     </property>
+     <property name="standardButtons">
+      <set>QDialogButtonBox::Close</set>
+     </property>
+    </widget>
+   </item>
+  </layout>
  </widget>
- <pixmapfunction/>
  <resources/>
  <connections>
   <connection>
diff --git a/plugins/absenceplugin/absenceplugin.cpp b/plugins/absenceplugin/absenceplugin.cpp
index ecaa8b0..2e09928 100644
--- a/plugins/absenceplugin/absenceplugin.cpp
+++ b/plugins/absenceplugin/absenceplugin.cpp
@@ -34,5 +34,5 @@ AbsencePlugin::AbsencePlugin(QObject *parent) :
 void AbsencePlugin::attachTo(MainWindow &mainWindow)
 {
     for(auto stripsWidget : mainWindow.stripsWidgets())
-        stripsWidget->headerLayout()->addWidget(new AbsenceWidget(stripsWidget));
+        stripsWidget->headerLayout()->addWidget(new AbsenceWidget(*stripsWidget));
 }
diff --git a/plugins/absenceplugin/absenceplugin.pro b/plugins/absenceplugin/absenceplugin.pro
index 4c1eaed..464f5ed 100644
--- a/plugins/absenceplugin/absenceplugin.pro
+++ b/plugins/absenceplugin/absenceplugin.pro
@@ -16,22 +16,20 @@ DEPENDPATH += $$PWD/$${PROJECT_ROOT}/zeiterfassungcorelib $$PWD/$${PROJECT_ROOT}
 
 DEFINES += QT_DEPRECATED_WARNINGS QT_DISABLE_DEPRECATED_BEFORE=0x060000 QT_MESSAGELOGCONTEXT
 
-HEADERS += \
+HEADERS += absencedialog.h \
            absenceplugin.h \
-    absencewidget.h \
-    absencedialog.h
+           absencewidget.h
 
-SOURCES += \
+SOURCES += absencedialog.cpp \
            absenceplugin.cpp \
-    absencewidget.cpp \
-    absencedialog.cpp
+           absencewidget.cpp
 
-FORMS += \
-    absencedialog.ui
+FORMS += absencedialog.ui
 
 RESOURCES += absenceplugin_resources.qrc
 
-TRANSLATIONS +=
+TRANSLATIONS += translations/absenceplugin_en.ts \
+                translations/absenceplugin_de.ts
 
 OTHER_FILES += absenceplugin.json
 
diff --git a/plugins/absenceplugin/absencewidget.cpp b/plugins/absenceplugin/absencewidget.cpp
index 911e2c4..4e83ec9 100644
--- a/plugins/absenceplugin/absencewidget.cpp
+++ b/plugins/absenceplugin/absencewidget.cpp
@@ -1,9 +1,12 @@
 #include "absencewidget.h"
 
+#include "stripswidget.h"
+
 #include "absencedialog.h"
 
-AbsenceWidget::AbsenceWidget(QWidget *parent) :
-    QToolButton(parent)
+AbsenceWidget::AbsenceWidget(StripsWidget &stripsWidget) :
+    QToolButton(&stripsWidget),
+    m_stripsWidget(stripsWidget)
 {
     setIcon(QIcon(QStringLiteral(":/zeiterfassung/plugins/absenceplugin/images/absence.png")));
     setText(tr("Absence"));
@@ -13,6 +16,6 @@ AbsenceWidget::AbsenceWidget(QWidget *parent) :
 
 void AbsenceWidget::pressedSlot()
 {
-    AbsenceDialog dialog(this);
+    AbsenceDialog dialog(m_stripsWidget.date(), this);
     dialog.exec();
 }
diff --git a/plugins/absenceplugin/absencewidget.h b/plugins/absenceplugin/absencewidget.h
index eaec751..a93cc34 100644
--- a/plugins/absenceplugin/absencewidget.h
+++ b/plugins/absenceplugin/absencewidget.h
@@ -2,13 +2,18 @@
 
 #include <QToolButton>
 
+class StripsWidget;
+
 class AbsenceWidget : public QToolButton
 {
     Q_OBJECT
 
 public:
-    explicit AbsenceWidget(QWidget *parent = Q_NULLPTR);
+    explicit AbsenceWidget(StripsWidget &stripsWidget);
 
 private Q_SLOTS:
     void pressedSlot();
+
+private:
+    StripsWidget &m_stripsWidget;
 };
diff --git a/plugins/absenceplugin/translations/absenceplugin_de.ts b/plugins/absenceplugin/translations/absenceplugin_de.ts
new file mode 100644
index 0000000..a2ffce7
--- /dev/null
+++ b/plugins/absenceplugin/translations/absenceplugin_de.ts
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de_DE">
+<context>
+    <name>AbsenceDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../absencedialog.ui" line="14"/>
+        <source>Absences</source>
+        <translation>Abwesenheiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../absencedialog.cpp" line="18"/>
+        <source>Absences for %0</source>
+        <translation>Abwesenheiten für %0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../absencedialog.cpp" line="18"/>
+        <source>dd.MM.yyyy</source>
+        <translation>dd.MM.yyyy</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AbsenceWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../absencewidget.cpp" line="12"/>
+        <source>Absence</source>
+        <translation>Abwesenheit</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/plugins/absenceplugin/translations/absenceplugin_en.ts b/plugins/absenceplugin/translations/absenceplugin_en.ts
new file mode 100644
index 0000000..a6f27b3
--- /dev/null
+++ b/plugins/absenceplugin/translations/absenceplugin_en.ts
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="en_US">
+<context>
+    <name>AbsenceDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../absencedialog.ui" line="14"/>
+        <source>Absences</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../absencedialog.cpp" line="18"/>
+        <source>Absences for %0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../absencedialog.cpp" line="18"/>
+        <source>dd.MM.yyyy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AbsenceWidget</name>
+    <message>
+        <location filename="../absencewidget.cpp" line="12"/>
+        <source>Absence</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>