diff --git a/lrelease.pri b/lrelease.pri
new file mode 100644
index 0000000..23dba4a
--- /dev/null
+++ b/lrelease.pri
@@ -0,0 +1,11 @@
+isEmpty(QMAKE_LRELEASE) {
+    win32:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]\lrelease.exe
+    else:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease
+}
+
+lrelease.input = TRANSLATIONS
+lrelease.output = $${OUT_PWD}/translations/${QMAKE_FILE_BASE}.qm
+lrelease.commands = $$QMAKE_LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN} -qm $${OUT_PWD}/translations/${QMAKE_FILE_BASE}.qm
+lrelease.CONFIG += no_link
+QMAKE_EXTRA_COMPILERS += lrelease
+PRE_TARGETDEPS += compiler_lrelease_make_all
diff --git a/zeiterfassung/translations/zeiterfassung_de.qm b/zeiterfassung/translations/zeiterfassung_de.qm
deleted file mode 100644
index 681992c..0000000
Binary files a/zeiterfassung/translations/zeiterfassung_de.qm and /dev/null differ
diff --git a/zeiterfassung/translations/zeiterfassung_en.qm b/zeiterfassung/translations/zeiterfassung_en.qm
deleted file mode 100644
index 9dad8df..0000000
Binary files a/zeiterfassung/translations/zeiterfassung_en.qm and /dev/null differ
diff --git a/zeiterfassung/zeiterfassung.pro b/zeiterfassung/zeiterfassung.pro
index 6afd9cb..a4214f7 100755
--- a/zeiterfassung/zeiterfassung.pro
+++ b/zeiterfassung/zeiterfassung.pro
@@ -21,13 +21,17 @@ SOURCES += main.cpp
 
 HEADERS +=
 
-FORMS +=
+FORMS += strips/bookingstartstrip.ui \
+         strips/bookingendstrip.ui \
+         strips/timeassignmentstrip.ui
 
 RESOURCES +=
 
 TRANSLATIONS +=  translations/zeiterfassung_en.ts \
                  translations/zeiterfassung_de.ts
 
+include(../lrelease.pri)
+
 include(installs.pri)
 unix: include(installs_unix.pri)
 win32: include(installs_win32.pri)
diff --git a/zeiterfassunglib/translations/zeiterfassunglib_de.qm b/zeiterfassunglib/translations/zeiterfassunglib_de.qm
deleted file mode 100644
index 9dad8df..0000000
Binary files a/zeiterfassunglib/translations/zeiterfassunglib_de.qm and /dev/null differ
diff --git a/zeiterfassunglib/translations/zeiterfassunglib_en.qm b/zeiterfassunglib/translations/zeiterfassunglib_en.qm
deleted file mode 100644
index 9dad8df..0000000
Binary files a/zeiterfassunglib/translations/zeiterfassunglib_en.qm and /dev/null differ
diff --git a/zeiterfassunglib/zeiterfassunglib.pro b/zeiterfassunglib/zeiterfassunglib.pro
index 4ca7d26..4e5ce59 100644
--- a/zeiterfassunglib/zeiterfassunglib.pro
+++ b/zeiterfassunglib/zeiterfassunglib.pro
@@ -90,6 +90,8 @@ RESOURCES += resources.qrc
 TRANSLATIONS +=  translations/zeiterfassunglib_en.ts \
                  translations/zeiterfassunglib_de.ts
 
+include(../lrelease.pri)
+
 # unix {
 #    target.path = /usr/lib
 #    INSTALLS += target