diff --git a/plugins/advancedviewplugin/translations/advancedviewplugin_de.ts b/plugins/advancedviewplugin/translations/advancedviewplugin_de.ts
index b68cae8..cc947e2 100644
--- a/plugins/advancedviewplugin/translations/advancedviewplugin_de.ts
+++ b/plugins/advancedviewplugin/translations/advancedviewplugin_de.ts
@@ -9,82 +9,82 @@
         <translation>Erweiterte Anzeige</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Create booking</source>
         <translation>Buchung erstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Refresh bookings</source>
         <translation>Buchungen aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Could not create booking!</source>
         <translation>Konnte Buchung nicht erstellen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="104"/>
         <source>Edit booking</source>
         <translation>Buchung bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Delete booking</source>
         <translation>Buchung löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="135"/>
         <source>Could not edit booking!</source>
         <translation>Konnte Buchung nicht bearbeiten!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Do you really want to delete the booking?</source>
         <translation>Möchten Sie die Buchung wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="155"/>
         <source>Could not delete booking!</source>
         <translation>Konnte Buchung nicht löschen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="168"/>
         <source>Create time assignment</source>
         <translation>Kontierung erstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="169"/>
         <source>Refresh time assignments</source>
         <translation>Kontierungen aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Could not create time assignment!</source>
         <translation>Konnte Kontierung nicht erstellen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="212"/>
         <source>Edit time assignment</source>
         <translation>Kontierung bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="213"/>
         <source>Delete time assignment</source>
         <translation>Kontierung löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="248"/>
         <source>Could not edit time assignment!</source>
         <translation>Konnte Kontierung nicht bearbeiten!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="256"/>
         <source>Do you really want to delete the time assignment?</source>
         <translation>Möchten Sie die Kontierung wirklich löschen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="270"/>
         <source>Could not delete time assignment!</source>
         <translation>Konnte Kontierung nicht löschen!</translation>
     </message>
@@ -193,8 +193,8 @@
         <translation>Text:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="26"/>
-        <location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="41"/>
         <source>%0 (%1)</source>
         <translation>%0 (%1)</translation>
     </message>
diff --git a/plugins/advancedviewplugin/translations/advancedviewplugin_en.ts b/plugins/advancedviewplugin/translations/advancedviewplugin_en.ts
index 80acdaf..a20f8f0 100644
--- a/plugins/advancedviewplugin/translations/advancedviewplugin_en.ts
+++ b/plugins/advancedviewplugin/translations/advancedviewplugin_en.ts
@@ -9,82 +9,82 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Create booking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Refresh bookings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Could not create booking!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="104"/>
         <source>Edit booking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Delete booking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="135"/>
         <source>Could not edit booking!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="143"/>
         <source>Do you really want to delete the booking?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="155"/>
         <source>Could not delete booking!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="168"/>
         <source>Create time assignment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="169"/>
         <source>Refresh time assignments</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Could not create time assignment!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="206"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="212"/>
         <source>Edit time assignment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="213"/>
         <source>Delete time assignment</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="248"/>
         <source>Could not edit time assignment!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="250"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="256"/>
         <source>Do you really want to delete the time assignment?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="270"/>
         <source>Could not delete time assignment!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -193,8 +193,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="26"/>
-        <location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="41"/>
         <source>%0 (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/plugins/lunchmealplugin/translations/lunchmealplugin_de.ts b/plugins/lunchmealplugin/translations/lunchmealplugin_de.ts
index 0a13bcc..6ce0111 100644
--- a/plugins/lunchmealplugin/translations/lunchmealplugin_de.ts
+++ b/plugins/lunchmealplugin/translations/lunchmealplugin_de.ts
@@ -14,12 +14,12 @@
         <translation>Lade...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lunchmealdialog.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../lunchmealdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Lunch meal for %0</source>
         <translation>Mittagsmenü vom %0</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lunchmealdialog.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../lunchmealdialog.cpp" line="26"/>
         <source>dd.MM.yyyy</source>
         <translation>dd.MM.yyyy</translation>
     </message>
diff --git a/plugins/lunchmealplugin/translations/lunchmealplugin_en.ts b/plugins/lunchmealplugin/translations/lunchmealplugin_en.ts
index ac807ce..53dbb95 100644
--- a/plugins/lunchmealplugin/translations/lunchmealplugin_en.ts
+++ b/plugins/lunchmealplugin/translations/lunchmealplugin_en.ts
@@ -14,12 +14,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lunchmealdialog.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../lunchmealdialog.cpp" line="26"/>
         <source>Lunch meal for %0</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../lunchmealdialog.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../lunchmealdialog.cpp" line="26"/>
         <source>dd.MM.yyyy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/plugins/presenceplugin/translations/presenceplugin_de.ts b/plugins/presenceplugin/translations/presenceplugin_de.ts
index 6f9be17..13d204d 100644
--- a/plugins/presenceplugin/translations/presenceplugin_de.ts
+++ b/plugins/presenceplugin/translations/presenceplugin_de.ts
@@ -4,41 +4,47 @@
 <context>
     <name>PresenceWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="32"/>
         <source>Refresh presence</source>
         <translation>Verfügbarkeit aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="43"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="46"/>
         <location filename="../presencewidget.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="75"/>
         <source>%0: %1</source>
         <translation>%0: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="74"/>
         <source>Available</source>
         <translation>Verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="46"/>
         <source>???</source>
         <translation>???</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="43"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="75"/>
         <source>Not available</source>
         <translation>Nicht verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="60"/>
         <source>Could not get presence status!</source>
         <translation>Konnte Verfügbarkeit nicht laden!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="69"/>
+        <source>%0 %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/plugins/presenceplugin/translations/presenceplugin_en.ts b/plugins/presenceplugin/translations/presenceplugin_en.ts
index 924bcb5..ee1ad62 100644
--- a/plugins/presenceplugin/translations/presenceplugin_en.ts
+++ b/plugins/presenceplugin/translations/presenceplugin_en.ts
@@ -4,41 +4,47 @@
 <context>
     <name>PresenceWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="32"/>
         <source>Refresh presence</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="43"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="46"/>
         <location filename="../presencewidget.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="75"/>
         <source>%0: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="74"/>
         <source>Available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="42"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="44"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="46"/>
         <source>???</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="43"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="75"/>
         <source>Not available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="55"/>
-        <location filename="../presencewidget.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="60"/>
         <source>Could not get presence status!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../presencewidget.cpp" line="69"/>
+        <source>%0 %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/plugins/profileplugin/translations/profileplugin_de.ts b/plugins/profileplugin/translations/profileplugin_de.ts
index e8cb231..87a46c7 100644
--- a/plugins/profileplugin/translations/profileplugin_de.ts
+++ b/plugins/profileplugin/translations/profileplugin_de.ts
@@ -94,8 +94,8 @@
         <translation>Betriebsnr:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profiledialog.cpp" line="17"/>
-        <location filename="../profiledialog.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../profiledialog.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../profiledialog.cpp" line="24"/>
         <source>dd.MM.yyyy</source>
         <translation>dd.MM.yyyy</translation>
     </message>
diff --git a/plugins/profileplugin/translations/profileplugin_en.ts b/plugins/profileplugin/translations/profileplugin_en.ts
index d6f19e1..d4a55e7 100644
--- a/plugins/profileplugin/translations/profileplugin_en.ts
+++ b/plugins/profileplugin/translations/profileplugin_en.ts
@@ -94,8 +94,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../profiledialog.cpp" line="17"/>
-        <location filename="../profiledialog.cpp" line="18"/>
+        <location filename="../profiledialog.cpp" line="23"/>
+        <location filename="../profiledialog.cpp" line="24"/>
         <source>dd.MM.yyyy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/plugins/updaterplugin/translations/updaterplugin_de.ts b/plugins/updaterplugin/translations/updaterplugin_de.ts
index 0fd56e0..d07c870 100644
--- a/plugins/updaterplugin/translations/updaterplugin_de.ts
+++ b/plugins/updaterplugin/translations/updaterplugin_de.ts
@@ -20,7 +20,7 @@
         <translation>Heute nicht mehr anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../updaterdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../updaterdialog.cpp" line="56"/>
         <source>Could not open default webbrowser!</source>
         <translation>Konnte Standard-Browser nicht öffnen!</translation>
     </message>
diff --git a/plugins/updaterplugin/translations/updaterplugin_en.ts b/plugins/updaterplugin/translations/updaterplugin_en.ts
index fd1099e..0da5318 100644
--- a/plugins/updaterplugin/translations/updaterplugin_en.ts
+++ b/plugins/updaterplugin/translations/updaterplugin_en.ts
@@ -20,7 +20,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../updaterdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../updaterdialog.cpp" line="56"/>
         <source>Could not open default webbrowser!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/plugins/webradioplugin/translations/webradioplugin_de.ts b/plugins/webradioplugin/translations/webradioplugin_de.ts
index c21f851..039b33f 100644
--- a/plugins/webradioplugin/translations/webradioplugin_de.ts
+++ b/plugins/webradioplugin/translations/webradioplugin_de.ts
@@ -24,68 +24,68 @@
         <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="75"/>
         <source>Stopped</source>
         <translation>Gestoppt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="76"/>
         <source>Playing</source>
         <translation>Wird abgespielt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="77"/>
         <source>Paused</source>
         <translation>Pausiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="99"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="88"/>
         <source>Unknown media</source>
         <translation>Unbekanntes Medium</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="89"/>
         <source>No media</source>
         <translation>Kein Medium</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="90"/>
         <source>Loading media...</source>
         <translation>Lade Medium...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="91"/>
         <source>Loaded media</source>
         <translation>Medium geladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="92"/>
         <source>Stalled media</source>
         <translation>Medium angehalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="93"/>
         <source>Buffering media</source>
         <translation>Puffere Medium</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="94"/>
         <source>Buffered media</source>
         <translation>Medium gepuffert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="95"/>
         <source>End of media</source>
         <translation>Ende des Mediums</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="96"/>
         <source>Invalid media</source>
         <translation>Ungültiges Medium</translation>
     </message>
diff --git a/plugins/webradioplugin/translations/webradioplugin_en.ts b/plugins/webradioplugin/translations/webradioplugin_en.ts
index e84a249..77f91eb 100644
--- a/plugins/webradioplugin/translations/webradioplugin_en.ts
+++ b/plugins/webradioplugin/translations/webradioplugin_en.ts
@@ -24,68 +24,68 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="75"/>
         <source>Stopped</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="76"/>
         <source>Playing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="77"/>
         <source>Paused</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="74"/>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="99"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="88"/>
         <source>Unknown media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="89"/>
         <source>No media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="90"/>
         <source>Loading media...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="91"/>
         <source>Loaded media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="92"/>
         <source>Stalled media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="93"/>
         <source>Buffering media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="94"/>
         <source>Buffered media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="95"/>
         <source>End of media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../webradiodialog.cpp" line="96"/>
         <source>Invalid media</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/zeiterfassungguilib/translations/zeiterfassungguilib_de.ts b/zeiterfassungguilib/translations/zeiterfassungguilib_de.ts
index 626b154..c069490 100644
--- a/zeiterfassungguilib/translations/zeiterfassungguilib_de.ts
+++ b/zeiterfassungguilib/translations/zeiterfassungguilib_de.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
         <translation>Sprache:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/languageselectiondialog.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../dialogs/languageselectiondialog.cpp" line="16"/>
         <source>English</source>
         <translation>Englisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/languageselectiondialog.cpp" line="11"/>
+        <location filename="../dialogs/languageselectiondialog.cpp" line="17"/>
         <source>German</source>
         <translation>Deutsch</translation>
     </message>
@@ -213,60 +213,60 @@
         <translation>Aussehen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="26"/>
         <source>English</source>
         <translation>Englisch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="27"/>
         <source>German</source>
         <translation>Deutsch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="26"/>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Invalid settings!</source>
         <translation>Ungültige Einstellungen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="32"/>
         <source>Unknown language!</source>
         <translation>Unbekannte Sprache!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Unknown theme!</source>
         <translation>Unbekanntes Aussehen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Please fill all options with valid values!</source>
         <translation>Bitte füllen Sie alle Felder mit gültigen Werten!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="81"/>
         <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="93"/>
         <source>Could not load theme!</source>
         <translation>Konnte Aussehen nicht laden!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Theme file does not exist!</source>
         <translation>Aussehen-Datei existiert nicht!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Restart required!</source>
         <translation>Neustart erforderlich!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>To apply the new settings a restart is required!</source>
         <translation>Um die neuen Einstellungen zu übernehmen, ist ein Neustart erforderlich!</translation>
     </message>
diff --git a/zeiterfassungguilib/translations/zeiterfassungguilib_en.ts b/zeiterfassungguilib/translations/zeiterfassungguilib_en.ts
index b96835a..77fe691 100644
--- a/zeiterfassungguilib/translations/zeiterfassungguilib_en.ts
+++ b/zeiterfassungguilib/translations/zeiterfassungguilib_en.ts
@@ -39,12 +39,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/languageselectiondialog.cpp" line="10"/>
+        <location filename="../dialogs/languageselectiondialog.cpp" line="16"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/languageselectiondialog.cpp" line="11"/>
+        <location filename="../dialogs/languageselectiondialog.cpp" line="17"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -213,60 +213,60 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="26"/>
         <source>English</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="27"/>
         <source>German</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="26"/>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="39"/>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Invalid settings!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="26"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="32"/>
         <source>Unknown language!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Unknown theme!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="64"/>
         <source>Please fill all options with valid values!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="81"/>
         <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="93"/>
         <source>Could not load theme!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="81"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Theme file does not exist!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Restart required!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../dialogs/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>To apply the new settings a restart is required!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>