241 lines
8.7 KiB
XML
241 lines
8.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="de_DE">
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedViewDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Advanced view</source>
|
|
<translation>Erweiterte Anzeige</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="56"/>
|
|
<source>Create booking</source>
|
|
<translation>Buchung erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="57"/>
|
|
<source>Refresh bookings</source>
|
|
<translation>Buchungen aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="83"/>
|
|
<source>Could not create booking!</source>
|
|
<translation>Konnte Buchung nicht erstellen!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="98"/>
|
|
<source>Edit booking</source>
|
|
<translation>Buchung bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="99"/>
|
|
<source>Delete booking</source>
|
|
<translation>Buchung löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Could not edit booking!</source>
|
|
<translation>Konnte Buchung nicht bearbeiten!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Do you really want to delete the booking?</source>
|
|
<translation>Möchten Sie die Buchung wirklich löschen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="149"/>
|
|
<source>Could not delete booking!</source>
|
|
<translation>Konnte Buchung nicht löschen!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="162"/>
|
|
<source>Create time assignment</source>
|
|
<translation>Kontierung erstellen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="163"/>
|
|
<source>Refresh time assignments</source>
|
|
<translation>Kontierungen aktualisieren</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="191"/>
|
|
<source>Could not create time assignment!</source>
|
|
<translation>Konnte Kontierung nicht erstellen!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="206"/>
|
|
<source>Edit time assignment</source>
|
|
<translation>Kontierung bearbeiten</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="207"/>
|
|
<source>Delete time assignment</source>
|
|
<translation>Kontierung löschen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="242"/>
|
|
<source>Could not edit time assignment!</source>
|
|
<translation>Konnte Kontierung nicht bearbeiten!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="250"/>
|
|
<source>Do you really want to delete the time assignment?</source>
|
|
<translation>Möchten Sie die Kontierung wirklich löschen?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewdialog.cpp" line="264"/>
|
|
<source>Could not delete time assignment!</source>
|
|
<translation>Konnte Kontierung nicht löschen!</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>AdvancedViewWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../advancedviewwidget.cpp" line="13"/>
|
|
<source>Advanced view</source>
|
|
<translation>Erweiterte Anzeige</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BookingDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/bookingdialog.ui" line="20"/>
|
|
<location filename="../dialogs/bookingdialog.ui" line="31"/>
|
|
<source>Booking</source>
|
|
<translation>Buchung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/bookingdialog.ui" line="40"/>
|
|
<source>Time:</source>
|
|
<translation>Zeit:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/bookingdialog.ui" line="50"/>
|
|
<source>Timespan:</source>
|
|
<translation>Zeitspanne:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/bookingdialog.ui" line="60"/>
|
|
<source>Type:</source>
|
|
<translation>Typ:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/bookingdialog.ui" line="70"/>
|
|
<source>Text:</source>
|
|
<translation>Text:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BookingsModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/bookingsmodel.cpp" line="70"/>
|
|
<source>ID</source>
|
|
<translation>ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/bookingsmodel.cpp" line="71"/>
|
|
<source>Time</source>
|
|
<translation>Zeit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/bookingsmodel.cpp" line="72"/>
|
|
<source>Timespan</source>
|
|
<translation>Zeitspanne</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/bookingsmodel.cpp" line="73"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Typ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/bookingsmodel.cpp" line="74"/>
|
|
<source>Text</source>
|
|
<translation>Text</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TimeAssignmentDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.ui" line="20"/>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.ui" line="31"/>
|
|
<source>Time assignment</source>
|
|
<translation>Kontierung</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.ui" line="40"/>
|
|
<source>Time:</source>
|
|
<translation>Zeit:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.ui" line="50"/>
|
|
<source>Timespan:</source>
|
|
<translation>Zeitspanne:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.ui" line="60"/>
|
|
<source>Project:</source>
|
|
<translation>Projekt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.ui" line="70"/>
|
|
<source>Subproject:</source>
|
|
<translation>Subprojekt:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.ui" line="77"/>
|
|
<source>Workpackage:</source>
|
|
<translation>Arbeitspaket:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.ui" line="84"/>
|
|
<source>Text:</source>
|
|
<translation>Text:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="26"/>
|
|
<location filename="../dialogs/timeassignmentdialog.cpp" line="35"/>
|
|
<source>%0 (%1)</source>
|
|
<translation>%0 (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TimeAssignmentsModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/timeassignmentsmodel.cpp" line="72"/>
|
|
<source>ID</source>
|
|
<translation>ID</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/timeassignmentsmodel.cpp" line="73"/>
|
|
<source>Time</source>
|
|
<translation>Zeit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/timeassignmentsmodel.cpp" line="74"/>
|
|
<source>Timespan</source>
|
|
<translation>Zeitspanne</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/timeassignmentsmodel.cpp" line="75"/>
|
|
<source>Project</source>
|
|
<translation>Projekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/timeassignmentsmodel.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Subproject</source>
|
|
<translation>Subprojekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/timeassignmentsmodel.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Workpackage</source>
|
|
<translation>Arbeitspaket</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../models/timeassignmentsmodel.cpp" line="78"/>
|
|
<source>Text</source>
|
|
<translation>Text</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|