Tidy up tests and docs:

* Add handler_ptr test and increase coverage
* Add test for prepare_buffer
* Move is_call_possible tests to a .cpp file
* Tidy up docs and declarations

test/core/prepare_buffer.cpp

@@ -0,0 +1,9 @@
+//
+// Copyright (c) 2013-2016 Vinnie Falco (vinnie dot falco at gmail dot com)
+//
+// Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. (See accompanying
+// file LICENSE_1_0.txt or copy at http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)
+//
+
+// Test that header file is self-contained.
+#include <beast/core/prepare_buffer.hpp>