* teardown_tag is replaced with teardown_role, a client/server
flag used to determine whether the shutdown is performed
before or after reading the EOF. This is in accordance with
RFC6455 7.1.1:
https://tools.ietf.org/html/rfc6455#section-7.1.1
Actions Required:
* Modify signatures of teardown and async_teardown to use
teardown_role instead of teardown_tag
* Change calls to teardown and async_teardown to pass the
correct role: client or server depending on context.
