fix#793, close#1791, close#1793
This brings file_win32 in sync with the documentation.
Previously, the path passed to open worked if encoded in the system
codepage (which is almost never UTF-8).
Now, the path must be encoded as UTF-8, as stated in the
documentation.
Adapt file tests so that for file_win32 all paths include a unicorn
character.