diff --git a/include/boost/config/stdlib/stlport.hpp b/include/boost/config/stdlib/stlport.hpp
index cc672aba..10adc9f4 100644
--- a/include/boost/config/stdlib/stlport.hpp
+++ b/include/boost/config/stdlib/stlport.hpp
@@ -49,10 +49,10 @@
 // If the streams are not native, and we have a "using ::x" compiler bug
 // then the io stream facets are not available in namespace std::
 //
-#if !defined(_STLP_OWN_IOSTREAMS) && defined(_STLP_USE_NAMESPACES) && defined(BOOST_NO_USING_TEMPLATE)
+#if !defined(_STLP_OWN_IOSTREAMS) && defined(_STLP_USE_NAMESPACES) && defined(BOOST_NO_USING_TEMPLATE) && !defined(__BORLANDC__)
 #  define BOOST_NO_STD_LOCALE
 #endif
-#if !defined(__SGI_STL_OWN_IOSTREAMS) && defined(__STL_USE_NAMESPACES) && defined(BOOST_NO_USING_TEMPLATE)
+#if !defined(__SGI_STL_OWN_IOSTREAMS) && defined(__STL_USE_NAMESPACES) && defined(BOOST_NO_USING_TEMPLATE) && !defined(__BORLANDC__)
 #  define BOOST_NO_STD_LOCALE
 #endif