diff --git a/date.html b/date.html
index fff1198..bba85b7 100644
--- a/date.html
+++ b/date.html
@@ -26,7 +26,7 @@
Howard E. Hinnant
-2016-06-27
+2016-08-24
date
diff --git a/tz.html b/tz.html
index d5bb8f9..638dc31 100644
--- a/tz.html
+++ b/tz.html
@@ -26,7 +26,7 @@
Howard E. Hinnant
-2016-08-08
+2016-08-24