Symbols map may not only end with a \n, but they may also end with \r\n and only the \n would get removed. This is the case with the Super Mario Sunshine map file which resulted in a weird looking symbols list and thus made it harder to scroll through it. This removes the \r after the \n has been removed if it's present.