canonicalPath is orders of magnitude slower as it has to perform actual
disk I/O to resolve symlinks, which makes sorting by this column
ridiculously slow for large game lists, especially if the games are on
a NAS. We probably don't need that, simply resolving relative paths
should be sufficient.