docs: Update CN translation for qemu.rst

docs/en/api-guides/tools/qemu.rst

@@ -165,8 +165,8 @@ The provided flash image must meet the following requirements for proper emulati
 - The flash file size matches the value specified by :ref:`CONFIG_ESPTOOLPY_FLASHSIZE` in the project configuration.
 - The flash file includes all required binaries, such as the bootloader, partition table, and application firmware, placed at their respective memory offsets.
 
+
 Emulating Secure Boot
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 QEMU supports emulation of secure boot v2 scheme. Please keep :ref:`CONFIG_SECURE_BOOT_FLASH_BOOTLOADER_DEFAULT` enabled to include signed bootloader image into the QEMU image artifact.
-

docs/zh_CN/api-guides/tools/qemu.rst

@@ -150,8 +150,23 @@ QEMU 支持 eFuse 的仿真，可用来测试安全启动和 flash 加密等与
     idf.py qemu --efuse-file my_efuse.bin efuse-burn {IDF_TARGET_CRYPT_CNT} 1
     idf.py qemu --efuse-file my_efuse.bin monitor
 
+指定 flash 映像
+~~~~~~~~~~~~~~~
+
+默认情况下，QEMU 使用构建目录中的 ``qemu_flash.bin`` 文件作为 flash 映像。该文件是根据构建目录中 ``flash_args`` 文件提供的项目信息生成的。如果想使用其他 flash 映像，可通过 ``--flash-file`` 选项进行指定。例如:
+
+.. code-block:: console
+
+    idf.py qemu --flash-file my_flash.bin monitor
+
+
+所提供的 flash 映像必须满足以下要求，以确保正确模拟：
+
+- flash 文件大小与项目配置中 :ref:`CONFIG_ESPTOOLPY_FLASHSIZE` 的指定值相同。
+- flash 文件包括所有必需的二进制文件，如引导加载程序、分区表和应用程序固件，这些文件位于各自的内存偏移量处。
+
+
 模拟安全启动
 ~~~~~~~~~~~~~
 
 QEMU 支持模拟安全启动 v2 机制。请保持 :ref:`CONFIG_SECURE_BOOT_FLASH_BOOTLOADER_DEFAULT` 处于启用状态，将签名的引导加载程序镜像嵌入到 QEMU 的镜像文件中。
-