docs: fix typos in some files (GitHub PR) Closes IDFGH-16818 See merge request espressif/esp-idf!43463