docs(nimble): Improved documentation for uart host only example See merge request espressif/esp-idf!29401