docs: add code snippet showing how to configure usb pins to gpio See merge request espressif/esp-idf!30236