examples: fix format errors, remove -Wno-format Closes IDF-6433 See merge request espressif/esp-idf!21637