docs(readthedocs): removed old leftover readthedocs references See merge request espressif/esp-idf!41483