gpio: fix USB D+ pin cannot disable pullup Closes IDFGH-7984 See merge request espressif/esp-idf!19191