refactor(dac): make dac driver as component Closes IDF-8370 See merge request espressif/esp-idf!27264