fix(bt): fix some issues in bluetooth controller(backport v5.3) See merge request espressif/esp-idf!31321