docs: Update maximum stack frames during heap memory debugging See merge request espressif/esp-idf!25988