Updates docs and examples per recent changes:
* Modem example does no longer demonstrate how to overwrite an AT method
* PPPoS client example now contains much simpler custom module
definition
Closes https://github.com/espressif/esp-protocols/issues/452