* Improve Matter Server version incompatibility handling
Improve the handling of Matter Server version. Noteably fix the issues
raised (add strings for the issue) and split the version check into
two cases: One if the server is too old and one if the server is too
new.
* Bump Python Matter Server library to 6.2.0b1
* Address review feedback