test: fix upgrade suite for 1.27.x version

the upgrade suite for version 1.27.x is failing
due
```
debug 2023-07-24T19:11:20.264+0000 7f3395a82c80 -1 error: monitor data filesystem reached concerning levels of available storage space (available: 5% 4.4 GiB)
you may adjust 'mon data avail crit' to a lower value to make this go away (default: 5%)
```
so adding mon setting to start on `compact` also adding
other setting present in cluster-test.yaml.

Signed-off-by: subhamkrai <srai@redhat.com>

.github/workflows/integration-test-upgrade-suite.yaml

@@ -37,6 +37,22 @@ jobs:
         with:
           use-tmate: ${{ secrets.USE_TMATE }}
 
+      - name: Free Disk Space (Ubuntu)
+        uses: jlumbroso/free-disk-space@main
+        with:
+          # this might remove tools that are actually needed,
+          # if set to "true" but frees about 6 GB
+          tool-cache: true
+
+          # all of these default to true, but feel free to set to
+          # "false" if necessary for your workflow
+          android: true
+          dotnet: true
+          haskell: true
+          large-packages: true
+          docker-images: true
+          swap-storage: true
+
       - name: setup cluster resources
         uses: ./.github/workflows/integration-test-config-latest-k8s
         with: