To make it more applicable to what is actually running when using the
operator the used test mon names have been replaced by the actual format
used in normal operations: `rook-ceph-mon[0-9]` instead of `mon[0-9]`.
This also removes some duplicated test code and used the already
available function for it.
Signed-off-by: Alexander Trost <galexrt@googlemail.com>