The volume replication operator is being moved to
kubernetes-csi-addons. This commit hence, removes
the volume replication sidecar and updates the
related documentation.
It will also update the csi-addons sidecar version
to the latest one.
Closes: #10655
Signed-off-by: yati1998 <ypadia@redhat.com>