replaces all occurences of lduo/rduo quotation marks to make
sure that using the snippets in a k8s manifest will work
This fixes an issue with ArgoCD not being able
to apply `common.yaml` because of an encoding issue
Signed-off-by: PixelJonas <jonas@janz.digital>