Not all of he CI workflows that test on kubernetes tested on the latest
patch release so far.
This change updates the CI to always test on the latest patch release
when testing on kubernetes.
More explicitly, this changes thew CI to use:
* v1.35.5 instead of v1.35.4
* v1.33.12 instead of v1.33.11
As a result, the kubernetes versions tested in the CI are now:
* v1.31.14
* v1.32.13
* v1.33.12
Signed-off-by: Michael Adam <obnox@samba.org>
(cherry picked from commit 8906bcec0a)