This commit removes the gRPC metrics svc which was missed in PR #13166. Signed-off-by: Praveen M <m.praveen@ibm.com>