Add the arm64 devel/release images built by ceph-ci (main-arm64,
squid-release-arm64, tentacle-arm64, umbrella-release-arm64) to the
canary-arm64 matrix, so the job exercises multiple Ceph versions on
arm64, matching the ceph-suite-tests/canary-tests coverage pattern.
Resolves: #17625
Signed-off-by: Pasan <pasan.chamikara@owasp.org>