The image repo and tag conveniently can be specified separately
so the release tag can be picked from the official chart, and
the repo can be customized in the values.yaml
Signed-off-by: Travis Nielsen <tnielsen@redhat.com>
(cherry picked from commit 51cb22c791)