Run actionlint over the workflow files through the `make lint.workflows`
target (added in PR 17795) so the check behaves identically when run
locally and in CI, and narrow the workflow's path filter to the
lint-relevant files.
Add .github/actionlint.yaml to ignore the composite action definitions
under .github/workflows/<name>/action.{yml,yaml}: actionlint only
understands workflow files and otherwise mis-parses composite actions as
malformed workflows.
Signed-off-by: Joshua Hoblitt <josh@hoblitt.com>