The msgr2 conversion assumed the endpoints were formatted
with a single :, which is not compatible with ipv6.
Now if the endpoint ends with the v1 port, it will
simply update the prefix to v2.
Signed-off-by: travisn <tnielsen@redhat.com>
(cherry picked from commit bbfba5425f)