This changes the `app.kubernetes.io/managed-by` label to use the helm
`{{ .Release.Service }}` for it's value.
This is recommended by the Helm labels and annotations standard labels
doc page, see https://helm.sh/docs/chart_best_practices/labels/#standard-labels
Signed-off-by: Alexander Trost <galexrt@googlemail.com>