Add --skip-monitoring-endpoint to create-external-cluster-resources.py
to allow the script to work with Ceph clusters without an enabled
prometheus module.
Document the new flag in external-cluster.md and add relevant unit tests
Signed-off-by: Angelos Kolaitis <neoaggelos@gmail.com>