Using subvolume group and rados namespace for external deployment
was complicated and not documented,
Automating the process for the users, so they just need to pass
the respective names by cli flag for creation
Closes: rook#10427
Signed-off-by: parth-gr <paarora@redhat.com>