The csi images in the operator helm chart previously were a single
image name including the repository and tag in a single string.
Now the repository and tag values are separated to allow for
greater customization of the repository from the version tags.
Signed-off-by: Travis Nielsen <tnielsen@redhat.com>
(cherry picked from commit 64f71d9258)