Two call sites build a shell command by interpolating values that were
never shell-quoted, so a value holding a metacharacter is executed
rather than passed along: RadosNamespaceHasObjects joins the finalized
rados argument vector with spaces, and CopyLocalFileToContainer
interpolates the destination path into a redirect.
Neither has misbehaved so far because rook composes both values itself,
not because the inputs are constrained to shell-safe characters.
CopyLocalFileToContainer receives a temp-file path. The rados probe
receives a "<metadataPoolName>:<zone><suffix>" string assembled by
adjustZoneDefaultPools, whose pool half comes from the default pool
placement's metadataPoolName or from spec.sharedPools.metadataPoolName,
neither of which carries pattern validation, or from the zone JSON of a
zone rook adopted rather than created.
Quote both with FormatCommand.
Signed-off-by: Joshua Hoblitt <josh@hoblitt.com>