The host name of an OSD in the CRUSH map should be the real
host name for non-portable OSDs. It was incorrectly being set
to the PVC name. Now the non-portable OSDs based on PVCs will
corretly have the host name set to the node name.
Signed-off-by: Travis Nielsen <tnielsen@redhat.com>