Fixes #16834 and #17384. Per-OSD CR deviceClass was ignored in osd prepare job when reporting the osd config back to the operator, and in the operator's reconcile override. Fixed by resolving the per-device class from the CR devices list in GetCephVolumeRawOSDs and in makeDeployment. Signed-off-by: Artem Torubarov <artem.torubarov@sap.com>