Pare down the available volume sources for NFS config files so that the
CRD isn't unnecessarily huge. This allows us to recommend
`kubectl apply` again in the upgrade doc.
Size of the NFS CRD is reduced by approximately 60%.
Signed-off-by: Blaine Gardner <blaine.gardner@redhat.com>
(cherry picked from commit 6500c11d57)