use `sed` to update all the namespace in filesystem-test.yaml file.
Since with subvolumegroup CR added there are more than one `namespace: *`
present and only one was updating by yq command.
Signed-off-by: subhamkrai <srai@redhat.com>
(cherry picked from commit c05578a019)